1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:57,458 --> 00:01:58,583
చేయకూడదు...

4
00:01:59,000 --> 00:02:00,708
మనం ఏదో ఒకటి చెప్పకూడదా?

5
00:02:02,291 --> 00:02:03,500
సాలీడు?

6
00:02:05,833 --> 00:02:06,625
ఆపు!

7
00:02:32,583 --> 00:02:34,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

8
00:03:21,916 --> 00:03:23,875
మీకు తెలుసా, మేము ఎవరికీ చెప్పలేము.

9
00:03:25,958 --> 00:03:26,833
జెస్సీ.

10
00:03:30,583 --> 00:03:32,375
ఆమె చనిపోయిందని ఎవరైనా కనుగొంటే,

11
00:03:32,666 --> 00:03:33,791
వారు మమ్మల్ని వేరు చేయబోతున్నారు.

12
00:03:36,666 --> 00:03:38,375
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

13
00:03:40,416 --> 00:03:42,040
ఇది కేవలం మార్గం.

14
00:03:42,041 --> 00:03:44,791
పెంపుడు సంరక్షణలో చాలా మంది పిల్లలు ఉన్నారు
ప్రతిదీ జరగడంతో.

15
00:03:46,541 --> 00:03:48,250
నేను జరగనివ్వను.

16
00:03:51,000 --> 00:03:52,791
నేను ముందు చనిపోతాను
నేను వారిని విడిచిపెట్టాను.

17
00:04:30,083 --> 00:04:32,500
రండి, మీరు తినాలి.

18
00:04:42,458 --> 00:04:44,333
షిట్. అమ్మ ఫోన్.

19
00:05:09,541 --> 00:05:10,583
అది ఎవరు?

20
00:05:18,333 --> 00:05:19,375
అది ఎవరూ కాదు.

21
00:05:20,583 --> 00:05:23,500
రండి. వెళ్ళాలి.

22
00:05:27,166 --> 00:05:27,958
రండి.

23
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
దాన్ని తీసివేయండి.

24
00:05:44,041 --> 00:05:45,290
ఎందుకు?

25
00:05:45,291 --> 00:05:46,832
ఎందుకంటే అది అమ్మ.

26
00:05:46,833 --> 00:05:48,665
మీరు దానిని ధరించలేరు
ఇంటి బయట.

27
00:05:48,666 --> 00:05:50,416
అని ప్రజలు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.

28
00:06:00,000 --> 00:06:02,750
ఇప్పటి నుండి, మేము తలుపు లాక్ చేస్తాము
మేము ఇంటిని విడిచిపెట్టినప్పుడు.

29
00:06:04,791 --> 00:06:06,250
ఇంటికి రాగానే వెనకాలే.

30
00:06:07,708 --> 00:06:11,082
సరేనా? ఇప్పుడు, రండి.

31
00:06:21,708 --> 00:06:23,665
మరియు అందుకే నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

32
00:06:23,666 --> 00:06:25,207
నాకు తెలుసు, ఇది పిచ్చి.

33
00:06:25,208 --> 00:06:26,500
హే.

34
00:06:30,333 --> 00:06:33,082
ఎవరికీ ఏమీ లేదు. సరేనా?

35
00:06:33,083 --> 00:06:34,958
మీరు అలెక్సిస్‌కు చెబుతారా?

36
00:06:35,625 --> 00:06:37,416
నువ్వు చెప్పేది నేను వినాలి.

37
00:06:38,083 --> 00:06:39,500
ఎవరికీ ఏమీ లేదు.

38
00:06:42,083 --> 00:06:44,541
నేను ఎవరికీ చెప్పను.
కేవలం మీరు.

39
00:06:46,208 --> 00:06:47,458
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

40
00:06:48,041 --> 00:06:51,332
వారు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు,
సరియైనదా? కుటుంబాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.

41
00:06:51,333 --> 00:06:53,707
బ్రీ మరియు ఆమె సోదరుడు
గత సంవత్సరం వారి తల్లి మరణించినప్పుడు.

42
00:06:53,708 --> 00:06:55,832
విల్సన్ సోదరీమణులు
మరియు వారు కవలలు.

43
00:06:55,833 --> 00:06:58,125
మీరు మీ నాన్నకు చెప్పలేరు.
మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు.

44
00:06:58,416 --> 00:07:00,832
కానీ ప్రజలు ఆశ్చర్యపోరు
ఆమె ఎందుకు లోపలికి రావడం లేదు

45
00:07:00,833 --> 00:07:02,458
- మరియు ఇంటి వెలుపల?
- ఏ వ్యక్తులు?

46
00:07:02,750 --> 00:07:05,375
గత రెండు నెలలు, ఆమె చాలా తక్కువ
ముందు వాకిలికి కూడా చేసాడు.

47
00:07:06,000 --> 00:07:07,915
అయితే, ఆమె ప్రియుడి సంగతేంటి?

48
00:07:07,916 --> 00:07:08,791
అతను కాదు...

49
00:07:11,791 --> 00:07:13,208
అతను ఆమె ప్రియుడు కాదు.

50
00:07:13,791 --> 00:07:16,374
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

51
00:07:16,375 --> 00:07:18,082
మీ కేస్ వర్కర్ గురించి ఏమిటి?

52
00:07:18,083 --> 00:07:18,958
నేను దాన్ని గుర్తించాను.

53
00:07:23,041 --> 00:07:24,416
జెస్సీ ఎలా ఉంది?

54
00:07:28,125 --> 00:07:29,416
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

55
00:07:32,250 --> 00:07:34,375
ఆమెకు మరింత తల్లిగా మారింది
ఆమె ఎప్పుడూ కంటే.

56
00:07:36,333 --> 00:07:37,708
నన్ను క్షమించండి, స్పైడర్.

57
00:07:40,083 --> 00:07:41,666
ఇది ఒక అద్భుతం
ఇది త్వరగా జరగలేదు.

58
00:08:03,500 --> 00:08:04,583
సరే.

59
00:08:06,875 --> 00:08:08,374
బై, మేడీ.

60
00:08:08,375 --> 00:08:09,750
కలుద్దాం, జెస్సీ.

61
00:08:10,916 --> 00:08:12,624
ధన్యవాదాలు
ఆమె ఇంటికి డ్రైవింగ్ చేస్తోంది, మిస్ ఫోలీ.

62
00:08:12,625 --> 00:08:14,291
అయినా సిగరెట్ కావాలి.

63
00:08:25,625 --> 00:08:26,833
మీరు అలా చేయలేరు.

64
00:08:27,500 --> 00:08:28,625
ఏమి చేస్తున్నావు?

65
00:08:29,416 --> 00:08:32,208
ఆమె మిమ్మల్ని ఇంటికి వెళ్లనివ్వండి.
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఇంటికి వెళ్లనివ్వండి.

66
00:08:32,500 --> 00:08:33,541
ఎందుకు కాదు?

67
00:08:34,875 --> 00:08:36,374
జెస్సీ, మీ మెదడును ఉపయోగించండి.

68
00:08:36,375 --> 00:08:37,999
ఆమె లోపలికి రావాలని అనుకుంటే,
బాత్రూమ్ ఉపయోగించండి,

69
00:08:38,000 --> 00:08:39,249
ప్రశ్నలు అడగడం ప్రారంభించండి
లేదా ఏదైనా?

70
00:08:39,250 --> 00:08:41,165
ఆమె ఎందుకు?

71
00:08:41,166 --> 00:08:42,541
ప్రజలను దూరంగా ఉంచండి
ఇంటి నుండి, సరేనా?

72
00:08:42,833 --> 00:08:44,458
ఫైన్. ఏమైనా.

73
00:08:46,166 --> 00:08:47,291
శీష్.

74
00:08:56,833 --> 00:08:58,124
హే.

75
00:08:58,125 --> 00:08:59,000
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

76
00:08:59,750 --> 00:09:00,875
మీరు డిన్నర్ చేస్తున్నారా?

77
00:09:02,625 --> 00:09:03,666
ఈ అధ్యాయం తరువాత.

78
00:09:16,208 --> 00:09:17,375
మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?

79
00:09:21,083 --> 00:09:24,290
"వారి కళ్ళు దేవుణ్ణి చూస్తున్నాయి."

80
00:09:24,291 --> 00:09:25,416
దాని గురించి ఏమిటి?

81
00:09:26,750 --> 00:09:28,500
మీకు అర్థం కాదు.

82
00:09:36,583 --> 00:09:38,041
ఇది ఈ నల్లజాతి అమ్మాయి గురించి.

83
00:09:39,125 --> 00:09:41,625
మీకు తెలుసా, ఆమెకు కూడా తెలియదు
ఆమె మొదట నల్లగా ఉందని.

84
00:09:41,916 --> 00:09:43,665
ఆమె పెరట్లో నివసిస్తుంది
తెల్ల కుటుంబానికి చెందినది.

85
00:09:43,666 --> 00:09:44,916
వారిలో ఆమె ఒకరని అనుకుంటాడు.

86
00:09:46,458 --> 00:09:47,875
ఆమె పెరుగుతుంది.

87
00:09:49,000 --> 00:09:50,291
ఏమి చేస్తుంది
ఆమె జీవించడానికి చేయాల్సి ఉంటుంది.

88
00:09:50,916 --> 00:09:52,500
ఆమె జీవితాన్ని తన సొంతం చేసుకుంటుంది.

89
00:09:56,291 --> 00:09:58,375
ఎందుకు ఆలోచించరు
నేను అర్థం చేసుకుంటాను?

90
00:10:19,666 --> 00:10:21,250
అంతేనా?
మేము మొత్తం పెట్టెను ఉపయోగిస్తామా?

91
00:10:21,541 --> 00:10:23,708
మన దగ్గర ఉన్నదాని కోసం మనం తయారు చేసుకోవాలి
'నెల మొదటి వరకు.

92
00:10:26,083 --> 00:10:27,125
ఎందుకు?

93
00:10:27,666 --> 00:10:28,791
కార్డ్ అయిపోయింది.

94
00:10:29,375 --> 00:10:31,375
అక్కడ నిర్ధారించుకోవాల్సి వచ్చింది
అమ్మ ఫోన్‌లో డబ్బు ఉంది.

95
00:10:32,333 --> 00:10:34,333
ప్రజలు ఎప్పుడు తెలుసుకోవాలి
ఆమెను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

96
00:10:36,000 --> 00:10:38,708
సరే, మొదటిది ఎప్పుడు
నెల?

97
00:10:40,333 --> 00:10:41,415
ఆరు రోజులు.

98
00:10:41,416 --> 00:10:42,708
ఆరు రోజులు?

99
00:10:46,208 --> 00:10:48,250
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయకపోతే నేను ఊహిస్తున్నాను
అది కావాలి, నేను తింటాను.

100
00:10:49,916 --> 00:10:51,375
నాకు అది కావాలి.

101
00:11:00,333 --> 00:11:01,500
ఇక్కడే ఉండు.

102
00:11:09,750 --> 00:11:11,500
- జేసీ!
- ఆమె ఇక్కడ లేదు.

103
00:11:14,208 --> 00:11:15,375
కారు ఇక్కడ ఉంది.

104
00:11:15,666 --> 00:11:17,249
జేసీ,
మీ అస్థి గాడిదను ఇక్కడ నుండి తీసుకురండి!

105
00:11:17,250 --> 00:11:18,665
నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను.

106
00:11:18,666 --> 00:11:20,791
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను, ఆమె ఇక్కడ లేదు.

107
00:11:21,083 --> 00:11:24,041
సరే, ఆమె నన్ను చూడాలని లేదు.
అంతేనా?

108
00:11:25,166 --> 00:11:28,582
ఏదో కారు వచ్చి ఆమెను ఎక్కించుకుంది.
సుమారు గంట క్రితం.

109
00:11:28,583 --> 00:11:31,540
ఏ కారు? ఏం ఫకింగ్ కారు?

110
00:11:31,541 --> 00:11:33,458
- ఇది రెడ్డిక్?
- ఇది రెడ్డిక్ కాదు.

111
00:11:34,875 --> 00:11:37,250
కేవలం కొంత స్త్రీ.
నేను ఆమెను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.

112
00:11:41,708 --> 00:11:43,291
ఆమె ఎప్పుడు తిరిగి వస్తానని చెప్పింది?

113
00:11:45,166 --> 00:11:46,291
నం.

114
00:11:48,500 --> 00:11:49,750
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా అమ్మాయి?

115
00:12:01,208 --> 00:12:02,333
నన్ను పిలవమని మీ అమ్మకు చెప్పండి.

116
00:12:03,541 --> 00:12:06,666
నా దగ్గర ఏదైనా ఉందని ఆమెకు చెప్పండి
ఒక వారం పాటు ఆమెను తడి చేయబోతున్నాను.

117
00:12:29,708 --> 00:12:31,541
అతను తిరిగి వస్తూనే ఉంటాడు.

118
00:12:42,958 --> 00:12:44,749
అతను గొన్న
తిరిగి వస్తూ ఉండండి, స్పైడర్.

119
00:12:44,750 --> 00:12:46,624
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నేను చెవిటివాడినా?

120
00:12:46,625 --> 00:12:47,958
నేను నిన్ను మొదటిసారి విన్నాను.

121
00:13:31,583 --> 00:13:33,500
ఏం చేస్తాం, స్పైడర్?

122
00:13:39,208 --> 00:13:40,750
రీస్ డ్రగ్ అడిక్ట్.

123
00:13:41,916 --> 00:13:44,458
అంటే అతను పట్టించుకునేదంతా
డ్రగ్స్ ఉంది.

124
00:13:47,333 --> 00:13:50,250
ఒకసారి అతను ఆ అమ్మను పొందుతాడు
అతనిపై ఆసక్తి లేదు,

125
00:13:50,958 --> 00:13:52,708
అతను ముందుకు వెళ్ళబోతున్నాడు
తదుపరి వ్యక్తికి.

126
00:13:57,375 --> 00:13:58,833
అతను చేయకపోతే?

127
00:14:06,291 --> 00:14:07,500
హే.

128
00:14:09,083 --> 00:14:11,915
ఏమంటారు...

129
00:14:11,916 --> 00:14:14,040
తదుపరిసారి మేము పొందుతాము
కార్డు మీద కొంత డబ్బు,

130
00:14:14,041 --> 00:14:14,958
మనం సరదాగా ఏదైనా చేస్తామా?

131
00:14:17,500 --> 00:14:18,625
ఏది ఇష్టం?

132
00:14:21,625 --> 00:14:25,582
♪ వర్షంలో నవ్వండి
తుఫాను వస్తున్నప్పుడు ♪

133
00:14:25,583 --> 00:14:28,707
♪ గడ్డిలో వేయండి
పక్షులు హమ్ చేస్తున్నప్పుడు ♪

134
00:14:28,708 --> 00:14:31,040
♪ మీరు సూర్యుడు అవుతారు ♪

135
00:14:31,041 --> 00:14:32,375
అక్కడ.

136
00:14:33,375 --> 00:14:34,540
మీకు అర్థమైంది.

137
00:14:34,541 --> 00:14:36,165
పర్ఫెక్ట్. సరే.

138
00:14:36,166 --> 00:14:37,707
అంతేనా?

139
00:14:37,708 --> 00:14:38,958
నాకు తెలియదు.
అంతేనా జెస్సీ?

140
00:14:43,416 --> 00:14:44,458
అంతే.

141
00:14:44,750 --> 00:14:46,500
- సరే.
- సరే.

142
00:14:48,541 --> 00:14:51,290
♪ పీచు
మధ్యాహ్నం తర్వాత స్కైలైన్ ♪

143
00:14:51,291 --> 00:14:52,500
తినడానికి ఆగలేను.

144
00:14:54,666 --> 00:14:55,625
ఇది న్యాయమైన వ్యాపారంగా ఉండాలి.

145
00:14:55,916 --> 00:14:57,165
♪ నేను మరియు మీరు ♪

146
00:14:57,166 --> 00:14:58,250
తిరిగి ఇవ్వండి.

147
00:14:58,541 --> 00:15:00,165
అప్పుడు, అది నాకు ఇవ్వండి.

148
00:15:00,166 --> 00:15:01,833
ఓహ్, నా మంచితనం.

149
00:15:02,125 --> 00:15:03,500
బ్లూ బేర్ నాకు ఇష్టమైనది.

150
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
అని అనుకుంటున్నాను
అబ్బాయి మా ఫోటోలు తీస్తున్నాడు.

151
00:15:10,250 --> 00:15:11,375
హే!

152
00:15:12,458 --> 00:15:14,790
- మీరు మా చిత్రాలను తీస్తున్నారా?
- లేదు, చూడండి, నేను ఉన్నాను, ఉమ్ ...

153
00:15:14,791 --> 00:15:15,833
నువ్వు ఏమిటి,
ఒక రకమైన వక్రబుద్ధి?

154
00:15:16,000 --> 00:15:17,083
- ఏమిటి?
- నన్ను చూడనివ్వండి.

155
00:15:17,375 --> 00:15:18,749
అయ్యో. హే.

156
00:15:18,750 --> 00:15:20,499
చూడండి, దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి,
సరేనా? ఇది A1.

157
00:15:20,500 --> 00:15:21,791
చిత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

158
00:15:22,083 --> 00:15:23,457
ఇది అలాంటి కెమెరా కాదు.

159
00:15:23,458 --> 00:15:24,916
బాగా, ఇది చిత్రాలను తీస్తుంది,
కాదా?

160
00:15:25,208 --> 00:15:26,791
బాగా, ఖచ్చితంగా,
కానీ అది డిజిటల్ కాదు. ఇది సినిమా.

161
00:15:28,791 --> 00:15:30,875
కోడి, విరామం ముగిసింది.

162
00:15:32,750 --> 00:15:34,291
నేను నా కెమెరాను తిరిగి పొందవచ్చా?

163
00:15:35,125 --> 00:15:36,416
దయచేసి?

164
00:15:49,083 --> 00:15:50,708
మనకు ఎంత వస్తుంది
ప్రతి నెల కార్డుపైనా?

165
00:15:51,333 --> 00:15:52,875
ఒక వ్యక్తికి $196.

166
00:15:53,166 --> 00:15:54,290
అంటే దాదాపు $400?

167
00:15:54,291 --> 00:15:55,750
600

168
00:16:02,666 --> 00:16:06,500
స్పైడర్, నువ్వు కాదు
కనీసం విచారంగా ఉందా?

169
00:16:07,458 --> 00:16:08,541
దేని గురించి?

170
00:16:10,375 --> 00:16:11,416
అమ్మా?

171
00:16:21,208 --> 00:16:23,875
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నా ఉద్దేశ్యం ఈసారి.

172
00:16:54,416 --> 00:16:57,541
హాయ్, అక్కడ. నా పేరు మాథ్యూ.
మీ పేరు ఏమిటి?

173
00:16:58,791 --> 00:17:00,624
మీ అమ్మ లేదా నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారా?

174
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
మా నాన్న తిరిగి పని చేస్తున్నారు.

175
00:17:02,625 --> 00:17:04,540
ఓహ్, అది సరే.
అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

176
00:17:04,541 --> 00:17:06,250
నేను అడగవచ్చా
మీకు చర్చి ఇల్లు ఉంటే?

177
00:17:06,541 --> 00:17:07,624
ఒక ఏమిటి?

178
00:17:07,625 --> 00:17:09,082
ఒక చర్చి ఇల్లు.

179
00:17:09,083 --> 00:17:11,499
అవును. లేదు, ధన్యవాదాలు.
నాకు ఆసక్తి లేదు.

180
00:17:11,500 --> 00:17:13,083
ఓహ్, ఒక్క క్షణం ఆగండి. నాకు వచ్చింది--

181
00:17:14,958 --> 00:17:15,916
హలో?

182
00:17:18,291 --> 00:17:19,500
హలో?

183
00:17:25,750 --> 00:17:27,458
నేను మీకు ఇవ్వగలనా
వీటిలో ఒకటి?

184
00:17:31,250 --> 00:17:32,582
హాయ్.

185
00:17:32,583 --> 00:17:34,500
- మీరు ఎవరు?
- జెస్సీ.

186
00:17:34,791 --> 00:17:36,750
హాయ్, జెస్సీ.
నేను పాస్టర్ మాథ్యూని.

187
00:17:37,041 --> 00:17:38,625
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
అసోసియేట్ పాస్టర్‌గా

188
00:17:38,916 --> 00:17:40,957
పైగా
హోప్‌వెల్ బాప్టిస్ట్ చర్చి.

189
00:17:40,958 --> 00:17:43,000
నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఒక యువ మంత్రిత్వ శాఖ వెళుతోంది.

190
00:17:43,291 --> 00:17:45,540
మేము పనులు ప్రారంభించాము
వచ్చే వారం పిజ్జా రాత్రితో.

191
00:17:45,541 --> 00:17:48,374
మీ ఇద్దరికీ స్వాగతం.

192
00:17:48,375 --> 00:17:51,540
సరే, నేను నిన్ను వదిలేస్తాను
అక్కడ మా కరపత్రంతో.

193
00:17:51,541 --> 00:17:52,624
ఇది నిజంగా బాగుంది
మిమ్మల్ని కలుస్తున్నాను.

194
00:17:52,625 --> 00:17:53,833
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.

195
00:18:00,208 --> 00:18:01,458
ఇప్పుడు, ఏ భాగం
వంటగదిలో ఉంటున్నారు

196
00:18:01,750 --> 00:18:02,833
నీకు అర్థం కాలేదా?

197
00:18:03,125 --> 00:18:04,041
మనం వెళ్ళగలమా?

198
00:18:04,625 --> 00:18:06,500
- దేనికి?
- పిజ్జా రాత్రి.

199
00:18:29,208 --> 00:18:31,708
అమ్మకు అర్హత లేదు
ఒక షెడ్‌లో ఉండాలి, స్పైడర్.

200
00:18:33,416 --> 00:18:35,707
అది సరికాదు.

201
00:18:35,708 --> 00:18:38,333
మరియు అది ఖచ్చితంగా కాదు
చాలా క్రైస్తవుడు.

202
00:18:39,458 --> 00:18:40,500
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

203
00:18:45,958 --> 00:18:48,333
హే! మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?

204
00:18:48,625 --> 00:18:50,249
నేను నీకు ఉపకారం చేస్తున్నాను.

205
00:18:50,250 --> 00:18:52,375
నింపాల్సిన అవసరం లేదు
ఆ చెత్తతో మీ తల.

206
00:19:02,625 --> 00:19:04,625
మేము చర్చికి వెళ్లేవాళ్లం.

207
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
గుర్తుందా?

208
00:19:10,333 --> 00:19:11,958
క్రిస్మస్ సందర్భంగా రెండు సార్లు.

209
00:19:13,166 --> 00:19:16,540
ఆ ఒక్కసారి ఈస్టర్ నాడు.

210
00:19:16,541 --> 00:19:19,958
అమ్మ నిన్ను ఆ ఊదా రంగులో వేసుకునేలా చేసింది
తెలుపు రఫ్ఫ్లేస్ తో దుస్తులు.

211
00:19:21,791 --> 00:19:24,833
నేను నిన్ను చూసిన సమయం మాత్రమే
ఒక దుస్తులు.

212
00:19:26,708 --> 00:19:28,958
మీరు అలాంటి హిస్సీ విసిరారు.

213
00:19:30,291 --> 00:19:31,457
అది గుర్తుందా?

214
00:19:35,166 --> 00:19:37,625
అమ్మ లోపల ఉంది
ఆమె మంచి మంత్రాలలో ఒకటి.

215
00:19:40,125 --> 00:19:41,250
నా మాట వినండి.

216
00:19:42,750 --> 00:19:44,500
మేము అదృష్టవంతులం
మాకు ఆ షెడ్డు ఉందని.

217
00:19:46,916 --> 00:19:48,541
నాకు తెలియదు
మేము ఏమి చేసాము.

218
00:20:02,250 --> 00:20:04,666
బాగా, ఉండవచ్చు
ఆమె షెడ్‌లో లేదు.

219
00:20:06,208 --> 00:20:07,500
నిజంగా కాదు.

220
00:20:11,541 --> 00:20:13,333
బహుశా ఆమె స్వర్గంలో ఉండవచ్చు.

221
00:20:28,833 --> 00:20:33,416
♪ ఇట్సీ బిట్సీ స్పైడర్
నీటి చిమ్ము పైకి ఎక్కింది ♪

222
00:20:33,708 --> 00:20:35,749
♪ వర్షం కురిసింది

223
00:20:35,750 --> 00:20:38,875
♪ మరియు సాలీడును కడిగివేయబడింది ♪

224
00:20:39,625 --> 00:20:44,166
♪ సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు
మరియు వర్షం మొత్తం ఎండిపోయింది ♪

225
00:20:44,458 --> 00:20:47,666
♪ మరియు ఇట్సీ బిట్సీ స్పైడర్ ♪

226
00:20:47,958 --> 00:20:51,582
♪ మళ్ళీ చిమ్ము పైకి ఎక్కింది ♪

227
00:20:53,083 --> 00:20:55,250
నా చిన్న స్పైడర్.

228
00:20:59,250 --> 00:21:00,500
అమ్మా?

229
00:21:15,541 --> 00:21:16,916
అమ్మ ఫోన్.

230
00:21:23,083 --> 00:21:25,583
- ఇది ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

231
00:21:34,833 --> 00:21:37,208
జేసీ, ఇది
పౌలా డికిన్సన్

232
00:21:37,500 --> 00:21:38,790
పిల్లల సేవల నుండి.

233
00:21:38,791 --> 00:21:40,415
- షిట్.
- నేను ఆపాలనుకున్నాను

234
00:21:40,416 --> 00:21:41,958
మరియు మీరు మరియు అమ్మాయిలు ఎలా ఉంటారో చూడండి
కలిసి వచ్చేవారు.

235
00:21:42,250 --> 00:21:45,540
ఇది గురించి
శనివారం ఉదయం 7:30.

236
00:21:45,541 --> 00:21:46,875
లోపల ఉండాలి
గంట.

237
00:21:47,166 --> 00:21:48,374
త్వరలో కలుద్దాం.

238
00:21:48,375 --> 00:21:49,500
ఇది బేబీ స్నాచర్.

239
00:21:52,458 --> 00:21:53,666
ఏం చేస్తాం, స్పైడర్?

240
00:22:00,000 --> 00:22:00,958
అమ్మ గది.

241
00:22:10,291 --> 00:22:13,500
నేను చెత్త చేస్తాను. నువ్వు పట్టుకో
బట్టలు మరియు మడత ప్రారంభించండి.

242
00:22:23,083 --> 00:22:23,875
రండి.

243
00:22:24,541 --> 00:22:25,750
ప్రయోజనం ఏమిటి?

244
00:22:26,166 --> 00:22:28,416
ఆమె గమనిస్తుంది
అమ్మ ఇక్కడ లేదు.

245
00:22:30,791 --> 00:22:32,416
నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను.

246
00:22:57,500 --> 00:22:58,750
అది ఏమిటి?

247
00:23:00,625 --> 00:23:02,500
అది అమ్మవారిది
టీచింగ్ సర్టిఫికేట్.

248
00:23:11,208 --> 00:23:14,415
నమ్మడం కష్టం
అమ్మ నేర్పేది.

249
00:23:14,416 --> 00:23:16,208
ఇది చాలా కాలం క్రితం.

250
00:23:16,833 --> 00:23:19,250
రండి.
ఆమె త్వరలో ఇక్కడకు రాబోతోంది.

251
00:23:21,250 --> 00:23:23,208
నేను ఇప్పుడే చెబుతాను
ఆమె ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూలో ఉంది.

252
00:23:23,791 --> 00:23:26,500
ఎలాంటి ఉద్యోగం,
ఒకవేళ ఆమె అడిగితే?

253
00:23:28,166 --> 00:23:30,457
వాల్‌మార్ట్ గురించి ఎలా?

254
00:23:30,458 --> 00:23:32,791
లేదు. దాన్ని తనిఖీ చేయడం చాలా సులభం.

255
00:23:34,583 --> 00:23:36,208
నేను బ్యాంకు గురించి మాత్రమే చెబుతాను.

256
00:23:36,666 --> 00:23:38,540
- ఏ బ్యాంకు?
- నాకు తెలియదు.

257
00:23:38,541 --> 00:23:40,000
ప్రయోజనం ఏమిటి?

258
00:23:40,291 --> 00:23:41,583
వాటిలో ఒక సమూహం ఉంది
అని ఆమె అనలేదు.

259
00:23:45,000 --> 00:23:46,166
అది మంచిది.

260
00:23:46,458 --> 00:23:48,750
మామా ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూలో ఉంటే,

261
00:23:50,583 --> 00:23:52,500
ఆమె తన కారును తీసుకోలేదా?

262
00:24:15,458 --> 00:24:16,500
అది మీకు అంటుకుందా?

263
00:24:18,208 --> 00:24:19,500
నం.

264
00:24:47,750 --> 00:24:49,416
బ్రేక్ మీద మీ పాదం ఉంచండి.

265
00:24:51,250 --> 00:24:53,500
అది ఎలా పని చేస్తుంది
గో-కార్ట్స్ వద్ద.

266
00:25:17,583 --> 00:25:18,625
ఏ బ్యాంకు అని ఆమె చెప్పింది?

267
00:25:19,208 --> 00:25:20,583
లేదు మేడమ్.

268
00:25:21,708 --> 00:25:24,375
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చేసింది,
కానీ నేను మర్చిపోయాను.

269
00:25:26,416 --> 00:25:27,500
నీకు గుర్తుందా?

270
00:25:28,833 --> 00:25:29,916
నం.

271
00:25:31,041 --> 00:25:33,791
ఎలా చెబుతారు
మీ అమ్మ చేస్తున్నది, మొత్తంగా?

272
00:25:35,625 --> 00:25:36,750
ఆమె బాగుంది.

273
00:25:38,208 --> 00:25:39,333
ఆమె నిజంగా బాగా చేస్తోంది.

274
00:25:41,708 --> 00:25:44,415
మీకు ఎప్పుడైనా అనిపిస్తుందా
ఇంట్లో అసురక్షితమా?

275
00:25:44,416 --> 00:25:47,083
మీ అమ్మతో లేదా ఎవరితోనైనా
మీ అమ్మ దాటిపోయి ఉండవచ్చా?

276
00:25:47,375 --> 00:25:49,624
లేదు మేడమ్.

277
00:25:49,625 --> 00:25:51,749
మీరు ఎలా, జెస్సీ?

278
00:25:51,750 --> 00:25:53,541
మీరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడ అసురక్షితంగా భావిస్తున్నారా?

279
00:25:55,250 --> 00:25:56,500
లేదు మేడమ్.

280
00:26:11,041 --> 00:26:13,207
మీరు తెరవగలరు
రిఫ్రిజిరేటర్, దయచేసి?

281
00:26:13,208 --> 00:26:14,500
ఖచ్చితంగా.

282
00:26:25,291 --> 00:26:26,500
ఇది పౌలా.

283
00:26:29,708 --> 00:26:31,165
నేను ఇప్పుడు కుటుంబంతో ఉన్నాను,

284
00:26:31,166 --> 00:26:33,416
ఆపై నేను పొందాను
నేను ముందు మరో నాలుగు సందర్శనలు...

285
00:26:34,541 --> 00:26:35,583
ఊహూ.

286
00:26:39,625 --> 00:26:41,832
మ్యాగీ, నాపై 30 కేసులు ఉన్నాయి
నా డెస్క్

287
00:26:41,833 --> 00:26:43,374
నేను ఇంకా చూడలేదు

288
00:26:43,375 --> 00:26:44,833
మరియు నేను కూడా అనుకోలేదు
ఈ రోజు పని చేయాలి.

289
00:26:46,208 --> 00:26:48,500
ఊహూ. బై.

290
00:26:52,333 --> 00:26:53,333
అందుకు క్షమించండి.

291
00:26:54,250 --> 00:26:56,041
మీకు ఆహారం ఏమైనా ఉందా
మంత్రివర్గాలలో?

292
00:26:56,333 --> 00:26:57,500
అవును.

293
00:27:20,583 --> 00:27:22,458
బాగానే ఉండండి
నేను మీ అమ్మ గదిని చూస్తే?

294
00:27:23,250 --> 00:27:24,500
అవును మేడమ్.

295
00:27:46,291 --> 00:27:48,333
నాకు కాల్ చేయమని మీ అమ్మకు చెప్పండి,
సరేనా?

296
00:27:48,833 --> 00:27:50,500
నేను ఆమెతో మాట్లాడటం ముఖ్యం.

297
00:27:51,750 --> 00:27:52,875
తర్వాత కలుద్దాం అమ్మాయిలు.

298
00:27:55,125 --> 00:27:57,540
ఇది పౌలా.
నేను సందర్శనను పూర్తి చేస్తున్నాను.

299
00:27:57,541 --> 00:27:59,999
నాకు 15 ఇవ్వండి. అవును.

300
00:28:00,000 --> 00:28:01,165
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

301
00:28:01,166 --> 00:28:02,375
ఆమె అవుతుంది
మమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తోంది.

302
00:28:03,208 --> 00:28:05,540
ఎంత మంది కేస్ వర్కర్లు
మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారా?

303
00:28:05,541 --> 00:28:07,000
వాటిలో ఏదీ ఒక సంవత్సరం పాటు కొనసాగలేదు.

304
00:28:07,500 --> 00:28:08,458
వారంతా నిష్క్రమించారు.

305
00:28:09,416 --> 00:28:11,666
మేము కొత్తది మాత్రమే పొందుతాము
ఒక నివేదిక ఉంటే.

306
00:28:12,625 --> 00:28:14,208
మనం చేస్తూనే ఉండాలి
మేము ఏమి చేస్తున్నాము.

307
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
సరేనా?

308
00:28:18,791 --> 00:28:23,375
74 చార్లీ. 74 చార్లీ.

309
00:28:24,625 --> 00:28:28,207
74 చార్లీ. మాకు 10-58 ఉంది.

310
00:28:29,958 --> 00:28:31,708
కేవలం ఆడ ఇచ్చింది
నార్కాన్ యొక్క రెండవ హిట్.

311
00:28:32,000 --> 00:28:32,999
కనిపిస్తోంది
ఆమె దాని నుండి బయటకు వస్తోంది.

312
00:28:33,000 --> 00:28:34,583
సాధించలేదు
మగ సమయంలో.

313
00:28:36,666 --> 00:28:37,625
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

314
00:28:37,916 --> 00:28:40,707
విక్కీ, కోర్టు నుండి ఏదైనా మాట?

315
00:28:42,208 --> 00:28:43,250
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

316
00:28:49,041 --> 00:28:50,583
మేము ఈ పిల్లలను బయటకు తీసుకురావాలి.

317
00:28:50,875 --> 00:28:52,291
రోజర్ అది.

318
00:29:20,583 --> 00:29:21,874
నాకు సిగరెట్ దొరికింది.

319
00:29:21,875 --> 00:29:23,332
అది ఎవరి కోసమో నాకు తెలియదు.

320
00:29:23,333 --> 00:29:24,957
హే, అమ్మాయిలు.

321
00:29:24,958 --> 00:29:27,166
- హే, నాన్న.
- మీ ఆట ఎలా ఉంది, బేబీ?

322
00:29:27,458 --> 00:29:29,207
ఇది బాగుంది. మేం గెలిచాం. నేను స్కోర్ చేసాను.

323
00:29:29,208 --> 00:29:32,374
మీరు స్కోర్ చేసారా? అవునా?
మీరు ఎక్కడ ఉంచారు?

324
00:29:32,375 --> 00:29:34,000
- ఎగువ ఎడమ.
- అది నా అమ్మాయి.

325
00:29:34,416 --> 00:29:36,582
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, స్పైడర్?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

326
00:29:36,583 --> 00:29:38,499
- అవునా?
- అవును, సార్.

327
00:29:38,500 --> 00:29:39,541
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

328
00:29:42,041 --> 00:29:43,666
ఇప్పుడు, ప్రతిసారీ అది ఎందుకు
నేను నిన్ను పాఠశాల గురించి అడుగుతున్నాను,

329
00:29:43,958 --> 00:29:44,916
నాకు వచ్చేదంతా గుసగుసలాడుతుందా?

330
00:29:45,208 --> 00:29:46,707
ఓహ్.

331
00:29:46,708 --> 00:29:48,041
మీరు అదృష్టవంతులు, మీరు గుసగుసలాడుతున్నారు.

332
00:29:48,333 --> 00:29:50,457
సరదాగా ఉంది. ఇంకేం
మీరు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

333
00:29:50,458 --> 00:29:51,958
మీరు పాస్ చేయగలరా
బంగాళదుంపలు, పసికందు?

334
00:29:52,250 --> 00:29:53,458
మ్మ్మ్మ్.

335
00:29:54,708 --> 00:29:56,791
ఎలా ఉన్నావ్, కొడుకు?
స్కూల్ ఎలా ఉంది?

336
00:29:57,083 --> 00:29:59,749
బాగుంది.
మేము ఇప్పుడు భిన్నాలను గుణిస్తున్నాము.

337
00:29:59,750 --> 00:30:01,999
చూడండి? అది అంత కష్టం కాదు.

338
00:30:02,000 --> 00:30:04,207
ఈరోజు మాకు హెల్త్ క్లాస్ ఉంది.
దాని గురించి వినాలనుకుంటున్నారా?

339
00:30:04,208 --> 00:30:05,332
Mm.

340
00:30:05,333 --> 00:30:07,207
మీరు దానిని G-రేటింగ్‌లో ఉంచగలరా?

341
00:30:07,208 --> 00:30:09,791
పురుషాంగం, యోని, పిల్లలు.

342
00:30:10,083 --> 00:30:12,291
- ఆ క్రమంలో.
- అది బాగానే ఉంది.

343
00:30:13,250 --> 00:30:15,250
ఇవ్. అయ్యో!

344
00:30:20,875 --> 00:30:22,499
బాగా, నేను నిండుగా ఉన్నాను.

345
00:30:22,500 --> 00:30:23,875
అది నిజంగా మంచిది, అవునా?

346
00:30:25,375 --> 00:30:26,291
ఇది రుచికరమైనది.

347
00:30:26,583 --> 00:30:27,583
ధన్యవాదాలు, స్పైడర్.

348
00:30:28,666 --> 00:30:29,875
మీ అమ్మ మీకోసం వస్తున్నారా?

349
00:30:31,666 --> 00:30:33,749
లేదు, ఆమె, మీకు తెలుసా,
ఆమె నిజంగా బిజీగా ఉంది,

350
00:30:33,750 --> 00:30:35,957
కాబట్టి నేను కేవలం ఉన్నాను
బస్సు ఎక్కబోతున్నాను.

351
00:30:35,958 --> 00:30:38,166
ఓహ్, వెర్రిగా ఉండకండి.
నేను నిన్ను ఇంటికి నడిపిస్తాను.

352
00:30:38,458 --> 00:30:39,791
లేదు, ఇది నిజంగా బాగానే ఉంది.

353
00:30:39,958 --> 00:30:41,041
- ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
- ఇది చీకటి, ప్రియురాలు.

354
00:30:41,333 --> 00:30:43,291
ఇది సమస్య కాదు.
మీరు సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.

355
00:30:52,541 --> 00:30:55,290
- రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- హే, మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?

356
00:30:55,291 --> 00:30:56,458
బిజీగా ఉంచుతున్నారా?

357
00:30:57,416 --> 00:31:00,416
అవును, ఆమె-- ఆమె బిజీగా ఉంది,
ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నాను.

358
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
అవునా? బోధన?

359
00:31:04,250 --> 00:31:06,791
లేదు, అమ్మో, నేను అనుకోను.

360
00:31:08,166 --> 00:31:09,375
కుడి.

361
00:31:09,833 --> 00:31:14,790
మీకు తెలుసా, నేను మోసం చేసేవాడిని
మీ అమ్మ. జీవశాస్త్రం, 10వ తరగతి.

362
00:31:14,791 --> 00:31:16,332
ఆ క్లాస్‌లో ఫెయిల్ అయ్యేది

363
00:31:16,333 --> 00:31:18,582
మనం లేకుంటే
ఒకరికొకరు కూర్చున్నారు.

364
00:31:18,583 --> 00:31:20,457
మీకు తెలుసా, నేను లోపలికి వెళ్లి హాయ్ చెబుతాను.

365
00:31:20,458 --> 00:31:22,500
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయకూడదు.

366
00:31:27,125 --> 00:31:29,458
మీకు తెలుసా,
ఏమీ చెప్పవద్దని ఆమె నాకు చెప్పింది.

367
00:31:31,500 --> 00:31:34,915
ఆమెకు ఇప్పుడే ఈ ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది
బ్యాంకు వద్ద నిజంగా రేపు,

368
00:31:34,916 --> 00:31:36,083
మరియు ఆమె
దాని గురించి చాలా నాడీ.

369
00:31:36,375 --> 00:31:37,750
ఏ బ్యాంకు?

370
00:31:39,458 --> 00:31:43,875
మీకు తెలుసా, ఆమె ప్రస్తావించింది, కానీ
నాకు పేరు గుర్తు లేదు.

371
00:31:44,750 --> 00:31:46,915
ఆమె ఇప్పుడే మమ్మల్ని చేసింది
పైకి క్రిందికి ప్రమాణం చేయండి

372
00:31:46,916 --> 00:31:48,708
మేము ఏమీ అనము అని.

373
00:31:49,000 --> 00:31:50,333
ఆమెకు మనుషులు అక్కర్లేదు
దాని గురించి ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టడం.

374
00:31:52,500 --> 00:31:55,500
బాగా, ఆమె దాన్ని పొందుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

375
00:31:56,458 --> 00:31:59,500
అవును. నేనూ.

376
00:32:01,416 --> 00:32:03,374
బాగా, మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

377
00:32:03,375 --> 00:32:04,500
ఎప్పుడైనా.

378
00:32:35,041 --> 00:32:37,624
- ఏమిటి?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

379
00:32:37,625 --> 00:32:39,374
మేడీ అమ్మమ్మ
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లలేరు,

380
00:32:39,375 --> 00:32:41,833
కానీ షెరీఫ్‌కి ఓకే
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.

381
00:32:42,458 --> 00:32:43,374
అది బుల్ షిట్.

382
00:32:43,375 --> 00:32:44,750
కస్టపడకండి.

383
00:32:45,416 --> 00:32:46,374
నాకు దాదాపు 11 సంవత్సరాలు,

384
00:32:46,375 --> 00:32:48,166
నాకు కావాలంటే నేను మాట్లాడగలను,

385
00:32:48,666 --> 00:32:50,500
ముఖ్యంగా ఎప్పుడు
నేను బుల్‌షిట్ అని పిలుస్తున్నాను.

386
00:32:58,250 --> 00:32:59,583
నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను.

387
00:33:00,083 --> 00:33:01,582
నన్ను క్షమించండి.

388
00:33:01,583 --> 00:33:03,833
- ఏమిటి?
- నేను చెప్పాను ...

389
00:33:04,416 --> 00:33:05,500
బాగా, మీరు నా మాట విన్నారు.

390
00:33:06,458 --> 00:33:07,583
నేను చేశానని అనుకున్నాను,

391
00:33:08,333 --> 00:33:11,541
కానీ నేను ఎప్పుడూ అనుకోను
మీరు ముందు సారీ చెప్పినట్లు విన్నాను.

392
00:33:12,166 --> 00:33:14,374
విచిత్రంగా అనిపించింది
మీ నోటి నుండి రావడం,

393
00:33:14,375 --> 00:33:16,500
కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేకపోయాను.

394
00:33:22,333 --> 00:33:23,500
హే.

395
00:33:38,666 --> 00:33:39,833
అమ్మ గురించి అడిగాడా?

396
00:33:46,458 --> 00:33:47,500
ఏమిటి?

397
00:33:52,416 --> 00:33:55,250
ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
మనం దీన్ని కొనసాగించగలమా, స్పైడర్?

398
00:34:16,333 --> 00:34:18,458
మీరు ఇక్కడ ఉంటే
3:25 కోసం, హన్,

399
00:34:18,750 --> 00:34:20,250
మీరు ఇప్పుడే దాన్ని కోల్పోయారని నేను భయపడుతున్నాను.

400
00:34:22,083 --> 00:34:24,625
లేదు, నిజానికి సమాచారం కోసం నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

401
00:34:25,750 --> 00:34:27,332
టిక్కెట్లు ఎంత?

402
00:34:27,333 --> 00:34:30,040
బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

403
00:34:30,041 --> 00:34:31,125
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లగలరా?

404
00:34:31,375 --> 00:34:33,500
కనెక్షన్లతో,
కేవలం గురించి.

405
00:34:34,625 --> 00:34:35,500
ఇక్కడ షెడ్యూల్ వచ్చింది.

406
00:34:41,375 --> 00:34:42,500
నీ వయసు ఎంత బాబాయ్?

407
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
15.

408
00:34:46,083 --> 00:34:48,000
మీకు ఎలాంటి ఇబ్బందులు వచ్చినా..

409
00:34:48,291 --> 00:34:51,625
అక్కడ చాలా దారుణంగా ఉంది,
ముఖ్యంగా మీలాంటి అమ్మాయిలకు.

410
00:34:53,083 --> 00:34:54,375
నేను ఎవరికైనా కాల్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

411
00:35:10,833 --> 00:35:12,958
హే, మీరు తిరిగి వస్తారని నేను ఆశించాను.

412
00:35:13,333 --> 00:35:14,500
ఎందుకు?

413
00:35:28,333 --> 00:35:29,375
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

414
00:35:33,625 --> 00:35:34,500
మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

415
00:35:35,333 --> 00:35:37,208
మీరు కాదని చెప్పారు
మా చిత్రాలను తీయడం.

416
00:35:37,500 --> 00:35:39,082
ఓహ్, ఖచ్చితంగా, నేను ఒక రకంగా ఆలోచించాను

417
00:35:39,083 --> 00:35:42,040
మీరు విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నారని
నా కెమెరా లేదా నా ముక్కు.

418
00:35:46,458 --> 00:35:48,749
ఓహ్, లేదు, ఇది, అమ్మో... ఇది మీదే.

419
00:35:48,750 --> 00:35:49,625
ఉంచడానికి.

420
00:35:52,458 --> 00:35:56,625
మీరు ఎప్పుడైనా తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఎప్పుడైనా కలిసి ఉన్న చిత్రాలు?

421
00:35:57,291 --> 00:35:58,333
నా ఉద్దేశం అలా కాదు.

422
00:35:58,625 --> 00:36:00,458
అంటే, ఉమ్, నేను చాలా బయటకు వెళ్తాను,

423
00:36:00,750 --> 00:36:03,915
మరియు, మీకు తెలుసా, ఫోటోలు తీయండి
ఏది ఏమైనా, మరియు ఇది ఒక రకమైనది--

424
00:36:03,916 --> 00:36:04,833
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

425
00:36:06,375 --> 00:36:07,790
సరే.

426
00:36:09,375 --> 00:36:10,916
నేను కోడిని.

427
00:36:12,291 --> 00:36:13,333
స్పైడర్.

428
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
హే.

429
00:36:24,041 --> 00:36:24,875
నువ్వు బాగున్నావా?

430
00:36:27,041 --> 00:36:28,875
నేను ఆమెకు మరింత సన్నిహితంగా భావిస్తున్నాను
నేను దీన్ని పట్టుకున్నప్పుడు.

431
00:36:35,041 --> 00:36:37,790
- మీరు ఆమెపై ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు?
- జెస్సీ.

432
00:36:37,791 --> 00:36:39,083
అది ఆమె తప్పు కాదు,
నీకు తెలుసు.

433
00:36:39,416 --> 00:36:42,083
ఇది ఇలాగే ఉందని వారు అంటున్నారు
క్యాన్సర్ లేదా ఏదైనా.

434
00:36:43,416 --> 00:36:46,250
మీరు ఒకరిపై కోపంగా ఉండరు
క్యాన్సర్ ఉన్నందుకు, మీరు చేస్తారా?

435
00:36:47,458 --> 00:36:48,666
అమ్మకు క్యాన్సర్‌ లేదు.

436
00:36:50,875 --> 00:36:52,500
ఆమె కేవలం చెడు ఎంపికలు చేసింది.

437
00:37:32,625 --> 00:37:33,666
అది నువ్వేనా అమ్మా?

438
00:37:35,541 --> 00:37:37,583
జెస్సీ, విందు!

439
00:37:38,458 --> 00:37:39,500
ఒక సెకను

440
00:37:42,208 --> 00:37:43,250
వీడ్కోలు.

441
00:38:05,375 --> 00:38:06,500
మీకు నేను రీఫిల్ తీసుకోవాలా?

442
00:38:08,541 --> 00:38:09,958
లేదు, ఇది చాలా నిండుగా ఉంది.

443
00:38:21,666 --> 00:38:23,500
హ్మ్, అది ముద్దుగా ఉంది.

444
00:38:26,750 --> 00:38:28,166
నుండి ఆ అబ్బాయి
కంట్రీ మార్ట్ తీసుకుందా?

445
00:38:29,000 --> 00:38:31,165
మీరు సమావేశమయ్యారు
లేదా ఏదైనా?

446
00:38:31,166 --> 00:38:32,500
నం.

447
00:38:38,291 --> 00:38:39,500
అప్పుడు అతను మీకు ఎలా ఇచ్చాడు?

448
00:38:41,833 --> 00:38:42,541
ఏమిటి?

449
00:38:42,833 --> 00:38:44,499
అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

450
00:38:44,500 --> 00:38:46,208
అతనికి 17 ఏళ్లు.

451
00:38:46,500 --> 00:38:47,750
కాబట్టి?

452
00:38:48,125 --> 00:38:50,125
కాబట్టి, లేదు, నేను అనుకోను
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని.

453
00:38:50,708 --> 00:38:52,416
అవును, మీరు బహుశా సరైనదే.

454
00:38:53,208 --> 00:38:55,500
అబ్బాయి ఉండాలి
నీలాంటి పిచ్చివాడివి.

455
00:38:59,625 --> 00:39:03,375
బాగా, మీకు తెలుసా, అతను నన్ను అడిగాడు
అతనితో ఫోటోలు తీయండి, కానీ...

456
00:39:03,666 --> 00:39:05,833
అతను చేసాడు? మీరు ఏమి చెప్పారు?

457
00:39:06,083 --> 00:39:07,166
ఏమీ లేదు.

458
00:39:09,708 --> 00:39:11,207
- మీరు వెళ్లాలి.
- అదే చివరిది అని నేను అనుకుంటున్నాను

459
00:39:11,208 --> 00:39:12,416
నేను చేయవలసిన పని.

460
00:39:12,708 --> 00:39:14,541
- ఎందుకు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఎందుకు?

461
00:39:15,208 --> 00:39:16,832
అదే చివరి విషయం
మాకు ప్రస్తుతం అవసరం.

462
00:39:16,833 --> 00:39:19,499
మరెవరో మాత్రమే,
మా వ్యాపారంలో చుట్టూ తిరుగుతోంది.

463
00:39:19,500 --> 00:39:20,416
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?

464
00:39:21,291 --> 00:39:23,040
మీరు భయపడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఏమి జరగవచ్చు

465
00:39:23,041 --> 00:39:24,791
మీరు నిజంగా సరదాగా ఉంటే
మీ జీవితంలో ఒక్కసారైనా.

466
00:39:26,291 --> 00:39:27,500
మరియు ఒక అబ్బాయితో, తక్కువ కాదు.

467
00:39:42,916 --> 00:39:46,165
హే.

468
00:39:46,166 --> 00:39:48,000
మీరు నన్ను ఆశించారు
ఆ విషయం పొందేందుకు?

469
00:39:48,791 --> 00:39:50,916
- ఇది పని చేస్తుంది, మీకు తెలుసా, ప్రస్తుతానికి.
- ప్రస్తుతానికి?

470
00:39:51,208 --> 00:39:52,666
బాగా, అవును, లేదు, నేను ఎంచుకున్నాను
ఈ, ఉహ్, బైక్‌లు అప్

471
00:39:52,958 --> 00:39:54,707
నివృత్తి యార్డ్ నుండి,
వాటిని పరిష్కరించండి, మీకు తెలుసా,

472
00:39:54,708 --> 00:39:56,500
వారిలో కొత్త జీవితాన్ని ఊపిరి,
కొన్ని అదనపు మైళ్లు పొందండి.

473
00:39:59,291 --> 00:40:00,708
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా బైక్‌పై వెళ్లారా?

474
00:40:01,250 --> 00:40:02,333
అవి చాలా సరదాగా ఉంటాయి.

475
00:40:07,625 --> 00:40:10,832
హే, మీరు ఉంటే బాగుండవచ్చు
నీ చేతులు నా నడుము చుట్టూ కట్టుకో.

476
00:40:10,833 --> 00:40:13,249
నా చేతులు బాగానే ఉన్నాయి
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు, ధన్యవాదాలు.

477
00:40:42,583 --> 00:40:44,125
హే, మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

478
00:40:45,125 --> 00:40:46,083
దీన్ని వదలాలి.

479
00:40:46,375 --> 00:40:47,707
ఏమైంది, షట్టర్‌బగ్?

480
00:40:47,708 --> 00:40:48,875
ఇది సమయం గురించి,
నేను వీటి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

481
00:40:49,166 --> 00:40:50,915
అవును, నాకు ఒక జంట వచ్చింది
మరింత అభివృద్ధి చెందుతోంది.

482
00:40:50,916 --> 00:40:52,499
- వాటిని వచ్చే వారం మీకు ఇవ్వండి.
- అవును, సరే, అప్పటి వరకు.

483
00:40:52,500 --> 00:40:53,625
సరే.

484
00:40:55,416 --> 00:40:56,500
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

485
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
అందుకు క్షమించండి.

486
00:41:05,291 --> 00:41:06,666
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

487
00:41:33,250 --> 00:41:34,500
రండి.

488
00:41:37,375 --> 00:41:40,500
మీరు ఏదో రకం కాదు
గొడ్డలి హంతకుడు, నువ్వేనా?

489
00:41:42,208 --> 00:41:44,208
లేదు. ఏమిటి, నువ్వేనా?

490
00:41:46,083 --> 00:41:47,125
నం.

491
00:41:48,708 --> 00:41:49,500
కూల్.

492
00:41:50,916 --> 00:41:51,708
రండి.

493
00:42:16,833 --> 00:42:17,625
ఆహ్...

494
00:42:21,458 --> 00:42:23,250
హే. ఇక్కడికి రండి.

495
00:42:31,791 --> 00:42:32,583
వావ్.

496
00:42:37,291 --> 00:42:41,749
హే, మీరు ఎప్పుడైనా -
మీరు ఎప్పుడైనా వీటిలో ఒకదాన్ని ఉపయోగించారా?

497
00:42:41,750 --> 00:42:43,500
- Mm-mm.
- మీరు ...

498
00:42:45,291 --> 00:42:46,333
కాబట్టి, అక్కడ చూడండి.

499
00:42:47,416 --> 00:42:49,374
అది వ్యూఫైండర్.

500
00:42:49,375 --> 00:42:50,499
అదంతా అస్పష్టంగా ఉంది.

501
00:42:50,500 --> 00:42:52,500
ఓహ్, అది మంచిదా?

502
00:42:55,625 --> 00:42:57,874
నేను లెన్స్‌ని తిప్పాను,
మీరు దీన్ని ఎలా కేంద్రీకరిస్తారు,

503
00:42:57,875 --> 00:42:59,750
మరియు అది--
అది షట్టర్.

504
00:43:00,666 --> 00:43:03,665
కాబట్టి, మీరు ఫ్రేమ్ అప్ చేసినప్పుడు,
అది దృష్టిలో ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

505
00:43:03,666 --> 00:43:04,791
- అవును.
- ఆపై ఆ బటన్‌ను నొక్కండి.

506
00:43:05,583 --> 00:43:06,833
మరియు ఫోటో తీయండి. అవును.

507
00:43:09,291 --> 00:43:10,083
మీకు అర్థమైందా?

508
00:43:10,916 --> 00:43:12,249
- అవును.
- మరియు కేవలం ఆత్మవిశ్వాసం,

509
00:43:12,250 --> 00:43:13,458
మీరు తీసుకోవాలనుకున్నప్పుడు
మీ తదుపరిది.

510
00:43:14,791 --> 00:43:15,666
నేను దేని చిత్రాలను తీయగలను?

511
00:43:17,541 --> 00:43:18,583
ఏది కావాలంటే అది.

512
00:44:08,083 --> 00:44:10,040
జేసీ?

513
00:44:10,041 --> 00:44:11,125
ఇది బెన్.

514
00:44:24,500 --> 00:44:25,665
హే, జేస్?

515
00:44:25,666 --> 00:44:27,541
మీరు ఇంటికి?

516
00:45:13,958 --> 00:45:14,875
షెరీఫ్, మీరు ఉన్నారా?

517
00:45:16,708 --> 00:45:18,333
అవును, వెండీ, ఏమైంది?

518
00:45:19,041 --> 00:45:20,540
మాకు సంభావ్యత ఉంది
స్టార్‌లైట్ వద్ద అధిక మోతాదు
మోటెల్.

519
00:45:20,541 --> 00:45:21,665
మేనేజర్ దానిని పిలిచాడు.

520
00:45:21,666 --> 00:45:23,708
బాధిత మహిళ, 40 ఏళ్లు.

521
00:45:25,000 --> 00:45:25,791
దానిని కాపీ చేయండి.

522
00:45:28,708 --> 00:45:29,500
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

523
00:45:31,250 --> 00:45:33,125
కేవలం ప్రజలు.

524
00:45:34,541 --> 00:45:35,791
మీకు తెలుసా, పట్టణం నుండి.

525
00:45:37,291 --> 00:45:38,333
అవి నీకు తెలుసా?

526
00:45:39,208 --> 00:45:40,250
లేదు.

527
00:45:41,125 --> 00:45:42,624
హ్మ్.

528
00:45:42,625 --> 00:45:44,375
తీసుకోవడానికి మీరెందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు
వారి చిత్రాలు?

529
00:45:44,833 --> 00:45:47,750
నాకు తెలియదు, ఉంది
వారి గురించి ఏదో.

530
00:45:48,666 --> 00:45:50,166
మీరు మరియు మీ సోదరి వలె
ఆ ఒక రోజు.

531
00:45:54,500 --> 00:45:56,375
ఎందుకు చిత్రాలు తీస్తారు
మాదకద్రవ్యాల బానిసల?

532
00:45:57,291 --> 00:45:58,125
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

533
00:45:58,791 --> 00:46:01,750
వారు కేవలం ప్రజలు, మీకు తెలుసా?

534
00:46:02,750 --> 00:46:04,625
ఒక్కసారి ఆ దారిలోకి వస్తే..
తిరిగి పొందడం కష్టం.

535
00:46:09,375 --> 00:46:10,708
అది నీ స్నేహితుడా
మోటెల్ నుండి?

536
00:46:12,291 --> 00:46:13,375
డెన్నిస్?

537
00:46:13,791 --> 00:46:15,041
- అతనికి ఎలా తెలుసు?
- ఊ...

538
00:46:15,750 --> 00:46:18,291
కేవలం చిత్రాలు తీయడం, మీకు తెలుసు.

539
00:46:19,291 --> 00:46:21,291
చాలా ఆసక్తికరమైనవి ఉన్నాయి
మోటెల్ నుండి బయటకు వస్తున్న వ్యక్తులు.

540
00:46:21,541 --> 00:46:24,375
మరియు డెన్నిస్ అక్కడ ఉన్నందున,
వారు నన్ను ఫోటో తీయడానికి అనుమతించారు.

541
00:46:25,208 --> 00:46:26,916
నేను వారికి ముద్రణను అందిస్తాను,
వారు కోరుకుంటే.

542
00:46:27,708 --> 00:46:28,750
అతను డ్రగ్స్ అమ్ముతున్నాడా?

543
00:46:29,375 --> 00:46:30,541
అతను ఉపయోగించేవాడు.

544
00:46:30,833 --> 00:46:32,249
ఆపై అతను మరియు అతని భార్య OD'd.

545
00:46:32,250 --> 00:46:34,750
అతని భార్య చనిపోయింది,
మరియు రాష్ట్రం పిల్లలను తీసుకుంది.

546
00:46:35,416 --> 00:46:38,500
ఇప్పుడు అతను మూన్‌షైన్‌ని విక్రయిస్తున్నాడు,
నాక్‌ఆఫ్‌లు, అలాంటివి.

547
00:46:47,000 --> 00:46:48,083
అది ఏమిటి?

548
00:46:48,458 --> 00:46:49,500
ఒక రకమైన టవర్?

549
00:46:50,833 --> 00:46:51,833
అది లైట్ స్విచ్నా?

550
00:46:52,750 --> 00:46:53,791
ఇది చాలా చక్కగా ఉంది, అవునా?

551
00:46:55,208 --> 00:46:56,250
అవును.

552
00:46:57,333 --> 00:46:58,500
నేను దానిని తీసుకున్నాను.

553
00:47:03,625 --> 00:47:04,750
నీకు మంచి కన్ను వచ్చింది.

554
00:47:19,333 --> 00:47:20,374
ఇది మూర్ఖత్వం.

555
00:47:20,375 --> 00:47:21,625
సరే, అది-- నేను నీకు చెప్పాను,

556
00:47:21,916 --> 00:47:23,540
మా అమ్మ నన్ను అబ్బాయితో చూస్తే.

557
00:47:23,541 --> 00:47:25,041
కేవలం నన్ను అనుమతించు
నిన్ను దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను.

558
00:47:25,583 --> 00:47:26,958
ఇది బాగానే ఉంది, వీధిలోనే.

559
00:47:27,750 --> 00:47:28,958
సరే, మీరే సరిపెట్టుకోండి.

560
00:47:29,500 --> 00:47:32,040
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

561
00:47:32,041 --> 00:47:33,708
హే, మీరు మర్చిపోయారు
మీ వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి.

562
00:47:40,083 --> 00:47:41,582
ధన్యవాదాలు.

563
00:47:41,583 --> 00:47:43,165
మీకు తెలుసా, నేను హాస్యమాడలేదు

564
00:47:43,166 --> 00:47:45,458
నేను చెప్పినప్పుడు--
నీకు మంచి కన్ను ఉందని.

565
00:47:48,208 --> 00:47:49,250
ఇక్కడ.

566
00:47:50,125 --> 00:47:52,333
ఇది డిజిటల్, కాబట్టి మీరు చేయవచ్చు--
మీరు సాధన చేయవచ్చు.

567
00:47:52,833 --> 00:47:55,166
నేను దానిని తీసుకోలేను.
మరియు అది ఎంత ఖర్చు అవుతుంది.

568
00:47:55,416 --> 00:47:56,832
నేను ఇవ్వడం లేదు
మీకు ఉంచడానికి,

569
00:47:56,833 --> 00:47:58,083
మీరు చేయగలరని అనుకున్నాను
దానిని అరువు తీసుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.

570
00:47:59,208 --> 00:48:01,040
చూడండి, నాకు వచ్చింది, ఇష్టం,
ఏమైనప్పటికీ వాటిలో ఆరు.

571
00:48:01,041 --> 00:48:02,416
ధన్యవాదాలు.

572
00:48:04,958 --> 00:48:05,750
చూడండి.

573
00:48:07,833 --> 00:48:11,458
ఇది నిజంగా బాగుంది
మీతో తిరుగుతున్నాను.

574
00:48:20,625 --> 00:48:21,666
నువ్వు ఇంకా ఏమైనా తిన్నావా?

575
00:48:22,500 --> 00:48:23,541
నం.

576
00:48:25,333 --> 00:48:26,375
నేను కొంచెం సేపట్లో ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

577
00:48:29,166 --> 00:48:30,666
కాబట్టి, మీ డేట్ ఎలా ఉంది?

578
00:48:33,583 --> 00:48:34,625
ఇది తేదీ కాదు.

579
00:48:38,500 --> 00:48:39,833
అలాంటప్పుడు మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు?

580
00:48:46,041 --> 00:48:46,750
హే!

581
00:48:50,500 --> 00:48:52,291
♪ నేను ప్రతిరోజూ ఆందోళన చెందుతాను

582
00:48:53,250 --> 00:48:55,791
♪ ప్రతిదాని గురించి
మరియు ఏమీ లేదు ♪

583
00:48:57,833 --> 00:49:01,832
♪ మరియు మీరు రైడ్ చేస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

584
00:49:01,833 --> 00:49:04,750
♪ బుల్లెట్ లేదా మీరు పడిపోతారు ♪

585
00:49:07,083 --> 00:49:10,583
♪ మేము మాత్రమే ఉంటే
♪గా ఉండటానికి అనుమతించబడింది

586
00:49:10,875 --> 00:49:13,875
♪ నేను దూరంగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తాను

587
00:49:16,125 --> 00:49:19,790
♪ జీవితం విషాదకరమైనది కాకపోతే,
విచారకరమైన చిత్రం ♪

588
00:49:19,791 --> 00:49:21,666
♪ కేవలం ఒక రోజు ♪

589
00:49:22,375 --> 00:49:25,208
♪ మేము పారిపోతాము ♪

590
00:49:27,416 --> 00:49:30,166
♪ రైడ్ దూరంగా ♪

591
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
♪ దూరంగా ♪

592
00:49:38,750 --> 00:49:41,790
హే, అందులో కొంత సేవ్ చేయండి.

593
00:49:41,791 --> 00:49:43,333
రండి, మీరు తాగారు,
వంటి, ఇప్పటికే సగం.

594
00:49:44,833 --> 00:49:47,083
బాగా, ఎలా వచ్చింది
మేము భాగస్వామ్యం చేయాలి, ఏమైనా?

595
00:49:47,375 --> 00:49:49,208
ఎందుకంటే, అది డాలర్.
మరియు ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ ఒక డాలర్.

596
00:49:50,833 --> 00:49:51,875
కాబట్టి?

597
00:49:52,750 --> 00:49:54,541
కాబట్టి, మేము తక్కువగా నడుస్తున్నాము
కార్డు మీద.

598
00:49:55,875 --> 00:49:57,083
అదనంగా, మా ఇద్దరికీ అవసరం లేదు
మా స్వంత మిల్క్‌షేక్.

599
00:49:57,375 --> 00:49:59,415
ఇది మితిమీరినది.

600
00:49:59,416 --> 00:50:00,875
మితిమీరిన అర్థం ఏమిటి?

601
00:50:01,166 --> 00:50:02,832
ప్రశ్నల మొత్తం
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను అడుగుతున్నారు.

602
00:50:02,833 --> 00:50:04,000
అది మితిమీరినది.

603
00:50:05,000 --> 00:50:07,916
ఓహ్, కాబట్టి, మీ ఇష్టం
బిచ్‌నెస్ అధికంగా ఉంటుంది.

604
00:50:08,500 --> 00:50:10,791
నేను మీ గాడిదను హూప్ చేస్తాను
ఈ రోజుల్లో ఒకటి, నిజంగా.

605
00:50:11,375 --> 00:50:12,375
హలో, అమ్మాయిలు.

606
00:50:13,750 --> 00:50:17,583
మీకు తెలుసా, మీ అమ్మ
ఇప్పటికీ నన్ను పిలవలేదు.

607
00:50:17,833 --> 00:50:19,083
అవును, బహుశా
ఆమె మీతో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

608
00:50:19,375 --> 00:50:23,083
నీకు పెదవి వచ్చింది
మీ మీద, స్పైడర్.

609
00:50:23,375 --> 00:50:24,583
ఈ చిన్న ఆకతాయిలు జేసీకి చెందినవి.

610
00:50:25,125 --> 00:50:28,457
కాబట్టి, ఆమె శుభ్రంగా ఉందా?
అంతేనా?

611
00:50:28,458 --> 00:50:29,750
అవును, అది నిజమే.

612
00:50:30,000 --> 00:50:31,416
ఆమెకు ఏమీ అక్కర్లేదు
మీతో చేయడానికి.

613
00:50:33,166 --> 00:50:34,791
అదంతా సరే.
ఆమె చుట్టూ తిరిగి వస్తుంది.

614
00:50:35,083 --> 00:50:36,041
ఎప్పుడూ చేస్తుంది.

615
00:50:37,083 --> 00:50:40,625
ఇంతలో, అది ఎంత
నేను చిన్న ధర నుండి పొందే వస్తువులు?

616
00:50:41,291 --> 00:50:42,083
కొన్ని వందల, కనీసం.

617
00:50:43,375 --> 00:50:45,291
ఒకవేళ మీ అమ్మకు చెప్పండి
ఇక ఆడకూడదు,

618
00:50:45,583 --> 00:50:47,208
ఆమె నాకు రుణపడి ఉంది.

619
00:50:47,958 --> 00:50:52,208
నాకు శుక్రవారం నాటికి 300 కావాలి,
లేదా నేను వస్తున్నాను.

620
00:50:53,000 --> 00:50:56,499
మరియు నేను బయలుదేరడం లేదు
'ఆమె దానిని సరి చేసే వరకు.

621
00:50:56,500 --> 00:50:59,166
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

622
00:51:56,750 --> 00:51:57,541
ఇది క్యామ్ షాట్.

623
00:52:00,583 --> 00:52:01,583
నేను మీకు 50 ఇవ్వగలను.

624
00:52:03,125 --> 00:52:04,750
లేదు, దీని విలువ 150.

625
00:52:05,250 --> 00:52:06,291
నేను దానిని చూసాను.

626
00:52:06,708 --> 00:52:08,333
కొత్తదైతే అంతే.
ఇది ఉపయోగించబడుతుంది.

627
00:52:09,708 --> 00:52:11,458
కూడా లేదు
దానిపై ఒక గీత.

628
00:52:28,750 --> 00:52:30,041
నేను దీన్ని మీకు అమ్ముతున్నాను,

629
00:52:30,291 --> 00:52:31,791
మీరు దానిని పట్టుకోండి
కాబట్టి నేను దానిని తిరిగి కొనుగోలు చేయగలనా?

630
00:52:34,333 --> 00:52:35,375
రెండు వారాలు.

631
00:52:35,708 --> 00:52:37,041
అప్పుడు అది కేసులోకి వెళుతుంది.

632
00:52:37,291 --> 00:52:39,415
కెమెరాతో అదేనా?
కాబట్టి నేను దానిని తిరిగి కొనుగోలు చేయగలనా?

633
00:52:39,416 --> 00:52:41,374
నేను ఎలక్ట్రానిక్స్ పట్టుకోలేను.

634
00:52:42,958 --> 00:52:44,833
నేను నీకు ఇవ్వగలను
లాకెట్‌కి 50.

635
00:52:46,250 --> 00:52:47,291
లేదు, నాకు 100 కావాలి.

636
00:52:49,625 --> 00:52:51,457
బైబ్యాక్‌లు రెట్టింపు.

637
00:52:51,458 --> 00:52:52,791
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

638
00:52:53,250 --> 00:52:55,583
నేను మీకు 100 ఇస్తాను, అది మీకు ఖర్చవుతుంది
200 తిరిగి కొనుగోలు చేయండి.

639
00:52:57,291 --> 00:52:58,500
సరే, అది సరైంది కాదు.

640
00:53:02,875 --> 00:53:04,333
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
తయారుగా వాడాలా?

641
00:53:06,125 --> 00:53:07,291
డబ్బు ఉందనుకున్నాను
కార్డు మీద.

642
00:53:09,250 --> 00:53:10,291
ఇక లేదు.

643
00:53:12,458 --> 00:53:13,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

644
00:53:14,083 --> 00:53:15,500
నా ఉద్దేశ్యం, ఇక లేదు
కార్డు మీద డబ్బు.

645
00:53:16,125 --> 00:53:17,291
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

646
00:53:17,916 --> 00:53:19,708
- ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను కొంచెం బయటకు వెళ్తున్నాను.

647
00:53:21,625 --> 00:53:23,083
నేను వెళ్లి రీస్ చెల్లించబోతున్నాను.

648
00:53:23,375 --> 00:53:25,374
నేను అతనికి చెల్లించబోతున్నాను,
మరియు అతను మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాడు.

649
00:53:25,375 --> 00:53:26,540
ఏమిటి?

650
00:53:26,541 --> 00:53:27,875
- స్పైడర్.
- పర్వాలేదు.

651
00:53:28,625 --> 00:53:29,665
మీరు భయపడాల్సిన పనిలేదు.

652
00:54:00,041 --> 00:54:00,875
రీస్?

653
00:54:43,125 --> 00:54:44,416
హే, అమ్మాయి.

654
00:55:00,708 --> 00:55:01,750
నేను మీ డబ్బు సంపాదించాను.

655
00:55:02,375 --> 00:55:03,416
300 డాలర్లు.

656
00:55:04,083 --> 00:55:05,833
నేను మీకు ఇది ఇస్తాను,
మరియు మీరు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తారు.

657
00:55:06,083 --> 00:55:07,665
అమ్మ నీతో అయిపోయింది,
నీకు అర్థమైందా?

658
00:55:07,666 --> 00:55:08,791
హ్మ్.

659
00:55:09,166 --> 00:55:10,208
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

660
00:55:11,541 --> 00:55:13,416
ఓహ్... నేను దానిని లెక్కించనివ్వండి.

661
00:55:15,708 --> 00:55:17,332
నేను వెళ్ళాలి. అంతా ఇక్కడే ఉంది.

662
00:55:17,333 --> 00:55:19,832
సులువు, ఇప్పుడు.

663
00:55:19,833 --> 00:55:21,791
నేను నిన్ను అనుమతించలేనని నీకు తెలుసు
నేను లెక్కించే వరకు వదిలివేయండి.

664
00:55:31,875 --> 00:55:33,208
నువ్వు కాసేపు ఎందుకు ఉండకూడదు?
మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను

665
00:55:33,500 --> 00:55:35,500
మీ అమ్మకి అంత వెర్రి ఏమిటి.

666
00:55:38,791 --> 00:55:39,666
స్పైడర్, మీరు ఇష్టపడతారా?

667
00:55:50,375 --> 00:55:51,375
హే, స్పైడర్.

668
00:55:52,083 --> 00:55:53,166
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

669
00:55:54,125 --> 00:55:56,915
ఆమె శుభ్రం చేసి, మిమ్మల్ని అనుమతించింది
మీరే ఇక్కడికి వచ్చారా?

670
00:56:00,000 --> 00:56:01,500
మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా అమ్మాయి?

671
00:56:05,333 --> 00:56:06,625
నేను మీతో పూర్తి చేయలేదు, స్పైడర్!

672
00:56:07,000 --> 00:56:09,166
నేను మీతో పూర్తి చేయలేదు!

673
00:56:36,041 --> 00:56:37,207
ఫక్ యు!

674
00:56:46,625 --> 00:56:48,333
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

675
00:56:49,375 --> 00:56:50,666
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

676
00:57:07,500 --> 00:57:08,958
జెస్సీ? ఇది నేనే.

677
00:57:21,791 --> 00:57:22,791
ఏదో జరిగింది అనుకున్నాను.

678
00:57:24,083 --> 00:57:25,666
అనిపించింది
మీరు శాశ్వతంగా వెళ్లిపోయారు.

679
00:57:28,791 --> 00:57:31,415
సరే, నేను బాగున్నాను.

680
00:57:31,416 --> 00:57:32,541
నన్ను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.

681
00:57:35,166 --> 00:57:35,958
కాబట్టి?

682
00:57:36,875 --> 00:57:38,416
అతను మనల్ని వదిలి వెళ్ళిపోతాడు
ఇప్పుడు ఒంటరిగా.

683
00:57:39,250 --> 00:57:40,291
సరియైనదా?

684
00:57:42,208 --> 00:57:43,291
అవును.

685
00:57:43,791 --> 00:57:44,625
అతను మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తాడు.

686
00:57:48,500 --> 00:57:49,833
రండి. ఆలస్యం అయింది.

687
00:57:51,916 --> 00:57:53,208
నువ్వు వెళ్లి పడుకోవడానికి రెడీ అవ్వు.

688
00:58:22,041 --> 00:58:24,415
"బంధుత్వ దత్తత కావచ్చు
ఒక గొప్ప ప్రత్యామ్నాయం

689
00:58:24,416 --> 00:58:25,750
పెంపుడు సంరక్షణ వ్యవస్థకు.

690
00:58:26,583 --> 00:58:29,500
ఒక తోబుట్టువు చిన్నవాడిని దత్తత తీసుకోవచ్చు
18 ఏళ్లు అయితే తోబుట్టువులు.

691
00:58:30,125 --> 00:58:32,332
మీరు తప్పక చూపించగలగాలి
అందించగల సామర్థ్యం

692
00:58:32,333 --> 00:58:34,750
మరియు పిల్లవాడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
మానసికంగా మరియు శారీరకంగా."

693
00:58:36,166 --> 00:58:37,208
18.

694
00:58:39,000 --> 00:58:39,791
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

695
00:58:40,791 --> 00:58:41,583
ఏమీ లేదు.

696
00:58:43,541 --> 00:58:44,500
నేను కప్ కేక్ పొందవచ్చా?

697
00:58:45,875 --> 00:58:47,083
అవును, ఖచ్చితంగా.

698
00:58:47,375 --> 00:58:49,165
నాకు ఇప్పుడే కార్డు మీద డబ్బు వచ్చింది.

699
00:58:49,166 --> 00:58:50,291
గొప్ప.

700
00:59:00,250 --> 00:59:01,374
హే.

701
00:59:01,375 --> 00:59:02,375
అమ్మ లాకెట్ చూసావా?

702
00:59:03,125 --> 00:59:04,500
నేను వదిలేశాను అనుకున్నాను
టేబుల్ మీద.

703
00:59:09,250 --> 00:59:10,291
అది మారుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

704
00:59:12,000 --> 00:59:12,791
వెళ్లి టేబుల్ సెట్ చేయండి.

705
00:59:23,166 --> 00:59:24,208
అది ఎవరు?

706
00:59:36,458 --> 00:59:37,458
హే, జేసీ. ఇది బెన్.

707
00:59:38,416 --> 00:59:40,124
మీకు తెలుసా, జెన్ మరియు నేను
మాట్లాడుతున్నారు, మేము కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాము

708
00:59:40,125 --> 00:59:42,041
మీరు మరియు అమ్మాయిలు
ఏదో ఒక సమయంలో పైగా.

709
00:59:43,000 --> 00:59:44,375
నాకు సహాయం చేయండి.
నాకు తిరిగి కాల్ చేయి.

710
00:59:45,291 --> 00:59:46,458
పట్టుకుంటే బాగుంటుంది.

711
01:00:00,208 --> 01:00:03,041
కల్పిత న్యూయార్క్ నగరం
పిల్లల టీవీలో లొకేల్.

712
01:00:03,791 --> 01:00:06,290
S తో మొదలవుతుంది,
ఒక స్థలం పేరు.

713
01:00:06,291 --> 01:00:07,500
ఓ!

714
01:00:08,291 --> 01:00:09,625
పిల్లల టీవీ?

715
01:00:10,083 --> 01:00:12,332
అమ్మో, నువ్వుల వీధినా?

716
01:00:12,333 --> 01:00:14,625
నువ్వుల వీధి. ధన్యవాదాలు.

717
01:00:15,416 --> 01:00:16,625
ఇది నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తోంది.

718
01:00:17,083 --> 01:00:18,375
హ్మ్.

719
01:00:20,083 --> 01:00:21,875
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు నకిలీ IDలు చేస్తే.

720
01:00:24,916 --> 01:00:25,708
నేను చేస్తాను.

721
01:00:26,625 --> 01:00:27,666
మంచివి కూడా.

722
01:00:28,166 --> 01:00:30,124
కానీ, ప్రియురాలు, ఎవరూ కాదు
నీకు 21 ఏళ్లు అని నమ్ముతాను.

723
01:00:30,125 --> 01:00:31,250
నేను వాటిని ఎంత మంచి చేసినా.

724
01:00:31,583 --> 01:00:32,625
నాకు 21 ఏళ్లు ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

725
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
కేవలం 18.

726
01:00:36,708 --> 01:00:37,625
సరే, నిజంగా నీ వయసు ఎంత?

727
01:00:38,083 --> 01:00:39,500
15.

728
01:00:40,916 --> 01:00:41,708
15.

729
01:00:43,375 --> 01:00:44,500
నా కూతురికి 15 ఏళ్లు.

730
01:00:46,041 --> 01:00:47,791
నేను మీకు ID కార్డ్ తీసుకోగలను
తగినంత సులభం.

731
01:00:48,916 --> 01:00:50,749
అవును, నాకు ఏదో కావాలి
అధికారికంగా కనిపించే.

732
01:00:50,750 --> 01:00:52,333
మీకు తెలుసా,
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లాగా.

733
01:00:52,625 --> 01:00:55,291
బహుశా అవసరం కావచ్చు,
ఇలా, రెండు జనన ధృవీకరణ పత్రాలు.

734
01:00:55,750 --> 01:00:58,082
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ 500 బక్స్.

735
01:00:58,083 --> 01:01:01,916
నేను జన్మను చేయగలను
200 చొప్పున సర్టిఫికెట్లు.

736
01:01:02,833 --> 01:01:05,625
నేను చేయలేను... 500 భరించలేను.

737
01:01:07,333 --> 01:01:09,291
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా భరించలేను
ప్రస్తుతం ఏదైనా చాలా.

738
01:01:11,208 --> 01:01:12,250
నాకు అవి నిజంగా అవసరం.

739
01:01:18,625 --> 01:01:19,500
మీకు అవి ఏమి కావాలి?

740
01:01:21,750 --> 01:01:24,207
హే, ఇది చూడండి.
ఇది మీకు ఇంకా సరిపోతుందా?

741
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
వూ-హూ!

742
01:01:27,166 --> 01:01:29,666
మీకు తెలుసా, మీరు మీ విచ్ఛిన్నం చేస్తే
కాళ్లు, మీరు దానిని స్వారీ చేయలేరు.

743
01:01:29,958 --> 01:01:31,832
నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను, అలెక్సిస్.

744
01:01:31,833 --> 01:01:33,625
మనిషి, నేను దానిని ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

745
01:01:34,083 --> 01:01:35,750
వూ-హూ!

746
01:01:36,041 --> 01:01:36,750
నన్ను చూడు!

747
01:01:37,125 --> 01:01:39,332
ఇది చూడు!
స్పైడర్, స్పైడర్, చూడండి!

748
01:01:39,333 --> 01:01:40,207
చూడు, చూడు, చూడు!

749
01:01:43,625 --> 01:01:44,750
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

750
01:01:46,000 --> 01:01:47,832
నేను లూప్-డి-లూప్ చేస్తున్నాను!

751
01:01:56,458 --> 01:01:57,500
అంతా బాగానే ఉందా?

752
01:02:01,666 --> 01:02:02,750
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

753
01:02:04,416 --> 01:02:05,500
సరే.

754
01:02:12,958 --> 01:02:13,750
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

755
01:02:15,125 --> 01:02:16,166
జెస్సీ మరియు నేను.

756
01:02:17,000 --> 01:02:18,041
ఏమిటి?

757
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

758
01:02:23,166 --> 01:02:24,540
మీరు చేయగలరని చట్టం చెబుతోంది
తమ్ముడిని దత్తత తీసుకో

759
01:02:24,541 --> 01:02:25,666
మీకు 18 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు.

760
01:02:28,083 --> 01:02:28,916
ఇది కేవలం...

761
01:02:29,375 --> 01:02:30,625
నేను ఈ వ్యక్తిని కలిశాను.

762
01:02:31,125 --> 01:02:31,916
మరియు...

763
01:02:32,583 --> 01:02:33,708
ఫేక్ ఐడీలు తయారు చేసేవాడు.

764
01:02:35,125 --> 01:02:36,166
జనన ధృవీకరణ పత్రాలు.

765
01:02:40,666 --> 01:02:41,708
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

766
01:02:44,375 --> 01:02:46,707
మేము కేవలం...

767
01:02:46,708 --> 01:02:47,625
ఎక్కడికో దూరంగా వెళ్తాను.

768
01:02:49,208 --> 01:02:50,125
ఎక్కడ మనకెవ్వరికీ తెలియదు.

769
01:02:50,416 --> 01:02:51,582
స్పైడర్, ఏమిటి--

770
01:02:51,583 --> 01:02:52,625
మీరు ఇప్పుడే జీవించబోతున్నారు
వీధుల్లోనా?

771
01:02:55,291 --> 01:02:56,625
నా వయసు 18.

772
01:02:57,208 --> 01:02:59,291
నేను ఉద్యోగం పొందుతాను మరియు...

773
01:03:01,291 --> 01:03:03,500
జనన ధృవీకరణ పత్రాలతో,
నేను జెస్సీని పాఠశాలలో చేర్చగలను.

774
01:03:06,625 --> 01:03:07,583
అయినా నేను ఆమెకు చెప్పడం లేదు.

775
01:03:09,166 --> 01:03:11,457
వారు సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు కాదు.

776
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
ఆమె అప్పుడే చెబుతుంది
మేడీకి ఏదో.

777
01:03:15,458 --> 01:03:16,500
నేను మీకు ఎలా చెబుతున్నానో అలాగే.

778
01:03:19,791 --> 01:03:20,833
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?

779
01:03:25,208 --> 01:03:26,250
వారు సిద్ధంగా ఉన్న వెంటనే.

780
01:03:28,083 --> 01:03:29,750
అవి పూర్తవుతాయని చెప్పాడు
వారం చివరి నాటికి.

781
01:03:36,791 --> 01:03:38,333
నువ్వు లేకుండా నేను ఏమి చేస్తాను?

782
01:03:52,583 --> 01:03:54,540
మీరు ఇప్పటికే కెమెరాను విక్రయించారా?

783
01:03:54,541 --> 01:03:56,041
ఎలక్ట్రానిక్స్ వేగంగా కదులుతాయి.

784
01:03:56,583 --> 01:03:57,916
సరే, మీకు ఏదైనా వచ్చింది
ఇతర క్యామ్ షాట్‌లు?

785
01:03:58,333 --> 01:03:59,958
అవును. ఇక్కడే ఒకటి వచ్చింది.

786
01:04:03,291 --> 01:04:04,333
ఇది ఎంత?

787
01:04:06,208 --> 01:04:07,250
75.

788
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
హే, నేను నిన్ను అమ్మినది
చక్కగా ఉంది,

789
01:04:09,416 --> 01:04:10,500
మరియు మీరు నాకు 50 మాత్రమే ఇచ్చారు.

790
01:04:25,750 --> 01:04:27,458
హే! లాకెట్ గురించి ఏమిటి?

791
01:04:27,750 --> 01:04:29,500
ఆర్థిక స్థోమత లేదు.

792
01:04:34,166 --> 01:04:35,375
హే.

793
01:04:35,666 --> 01:04:36,666
అమ్మో, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

794
01:04:38,875 --> 01:04:41,875
ఇక్కడ. నేను కోరుకున్నాను
దీన్ని ఖచ్చితంగా మీకు అందజేయడానికి.

795
01:04:42,208 --> 01:04:43,250
ఇది ఏమిటి?

796
01:04:43,875 --> 01:04:46,125
కేవలం, మీరు నాకు ఇచ్చినది,
అది కాస్త...

797
01:04:47,083 --> 01:04:48,624
మీకు తెలుసా, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు,
నాకు దొరికిందని చెప్పాను,

798
01:04:48,625 --> 01:04:50,250
వంటి, వీటిలో పుష్కలంగా.

799
01:04:50,583 --> 01:04:51,500
మీరు ఏవైనా చిత్రాలు తీస్తారా?

800
01:04:53,333 --> 01:04:56,832
హే, మీకు తెలుసా,
నేను 20కి బయలుదేరబోతున్నాను.

801
01:04:56,833 --> 01:04:58,540
మీకు కావాలంటే, మేము చేయగలము, ఉమ్...

802
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
నేను వెళ్ళాలి.
నేను నిజంగా బిజీగా ఉన్నాను.

803
01:05:02,458 --> 01:05:03,791
మీరు నిజంగా బిజీగా ఉన్నారా
లేదా మీరు ఇప్పుడే చెబుతున్నారా

804
01:05:04,083 --> 01:05:05,875
ఎందుకంటే మీరు కోరుకోరు
నాతో కాలక్షేపమా?

805
01:05:08,541 --> 01:05:09,500
నేను మీతో సమావేశాన్ని కోరుకోవడం లేదు.

806
01:05:11,958 --> 01:05:12,750
ఓహ్.

807
01:05:13,958 --> 01:05:15,000
జస్ట్ జోకింగ్.

808
01:05:16,041 --> 01:05:17,332
కేవలం చాలా ఉంది
ప్రస్తుతం జరుగుతోంది.

809
01:05:17,333 --> 01:05:18,791
ఏది ఇష్టం?

810
01:05:19,083 --> 01:05:20,208
మీరు నిజంగా దూకుడు,
అది నీకు తెలుసా?

811
01:05:24,166 --> 01:05:26,040
మీకు తెలుసా, కాంతి
అందంగా ఉండటానికి గురించి.

812
01:05:26,041 --> 01:05:27,458
అమ్మో...

813
01:05:27,708 --> 01:05:28,833
మధ్యాహ్నం చాలా బాగుంది.

814
01:05:31,791 --> 01:05:33,500
రండి.
కొత్త కెమెరాని ట్రై చేద్దాం.

815
01:05:34,333 --> 01:05:35,500
మీరు ఏమి చెబుతారు?

816
01:06:05,583 --> 01:06:06,500
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

817
01:06:36,250 --> 01:06:37,540
అది గొప్ప షాట్.

818
01:06:38,666 --> 01:06:40,250
♪ మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు ♪

819
01:06:41,666 --> 01:06:45,290
♪ తప్పించుకోవాలని ఆశతో ♪

820
01:06:48,333 --> 01:06:50,791
♪ మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు ♪

821
01:06:52,583 --> 01:06:55,750
♪ నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటానని ఆలోచిస్తున్నాను

822
01:06:59,458 --> 01:07:05,666
♪ ఈ అమ్మాయి నీకు ఏమిటి ♪

823
01:07:09,083 --> 01:07:12,625
♪ మీకు ♪

824
01:08:12,541 --> 01:08:13,541
నా ఇన్హేలర్ దాదాపు అయిపోయింది.

825
01:08:15,708 --> 01:08:16,791
నేను మీకు రీఫిల్ తెస్తాను
పాఠశాల తర్వాత.

826
01:08:22,291 --> 01:08:23,500
మీరు మీ జుట్టుకు ఏమి చేసారు?

827
01:08:27,750 --> 01:08:28,791
నేను దానిని తిరిగి ఉంచాను.

828
01:08:32,083 --> 01:08:32,875
ఏమిటి?

829
01:08:33,583 --> 01:08:34,625
ఇది విచిత్రంగా ఉంది.

830
01:08:35,125 --> 01:08:36,875
నేను నిజానికి చూడగలను
మీ మొత్తం ముఖం.

831
01:08:38,416 --> 01:08:39,500
నువ్వు చూడు...

832
01:08:42,125 --> 01:08:43,250
అందంగా.

833
01:08:49,208 --> 01:08:50,416
జేసీ?

834
01:08:50,708 --> 01:08:51,875
అది పౌలా డికిన్సన్.

835
01:08:53,041 --> 01:08:54,500
మీరు రాగలరా
తలుపు వద్దకు, దయచేసి?

836
01:09:20,583 --> 01:09:22,625
జేసీ? అది పౌలా డికిన్సన్.

837
01:09:37,500 --> 01:09:39,875
జేసీ? ఇది పౌలా.

838
01:11:00,333 --> 01:11:02,166
జేసీ, ఇది పౌలా డికిన్సన్.

839
01:11:02,458 --> 01:11:03,874
నేను మీ ఇంటి దగ్గర ఆగాను.

840
01:11:03,875 --> 01:11:05,374
మేము కనెక్ట్ కాకపోతే
రోజు చివరి నాటికి,

841
01:11:05,375 --> 01:11:07,458
నేను కాల్ చేయాలి
షెరీఫ్ కార్యాలయం.

842
01:11:13,333 --> 01:11:14,332
ఆమె నిష్క్రమించలేదని ఊహించండి.

843
01:11:25,875 --> 01:11:27,457
సరే.

844
01:11:27,458 --> 01:11:28,541
తర్వాత కలుస్తాను.

845
01:11:33,750 --> 01:11:35,500
బహుశా మనం ఆమెకు చెప్పాలి.

846
01:11:36,625 --> 01:11:39,040
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

847
01:11:39,041 --> 01:11:40,415
బేబీ స్నాచర్.

848
01:11:40,416 --> 01:11:42,165
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దీనితో విసిగిపోలేదా?

849
01:11:42,166 --> 01:11:43,500
నువ్వు ఎలా చేయగలవు...

850
01:11:43,791 --> 01:11:45,500
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
మేము ఆమెకు చెబితే.

851
01:11:47,750 --> 01:11:50,374
ఆమె ఎలాగైనా కనుక్కునే ఉంటుంది.

852
01:11:50,375 --> 01:11:51,500
హే, జెస్సీ.

853
01:11:53,708 --> 01:11:55,374
నువ్వు నోరు మూసుకో.

854
01:11:55,375 --> 01:11:56,583
నేను విన్నారా?

855
01:11:57,458 --> 01:11:58,750
జెస్సీ?

856
01:11:59,458 --> 01:12:00,500
నన్ను వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?

857
01:12:05,250 --> 01:12:06,500
దయచేసి?

858
01:12:09,416 --> 01:12:10,500
రండి, వెళ్దాం, మేడీ.

859
01:12:24,666 --> 01:12:27,208
హే. డెన్నిస్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?

860
01:12:28,791 --> 01:12:30,208
నువ్వు స్కూల్లో ఉండకూడదా?

861
01:12:31,500 --> 01:12:32,500
అతను ఇక్కడ లేడు.

862
01:12:32,791 --> 01:12:34,500
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడో తెలుసా?

863
01:12:36,083 --> 01:12:37,583
ఈరోజు కోర్టుకు వచ్చింది.

864
01:12:38,416 --> 01:12:39,374
అతను ఏదైనా సమస్యలో ఉన్నాడా?

865
01:12:39,375 --> 01:12:41,625
ఏమిటి? నం.

866
01:12:42,500 --> 01:12:43,708
తన పిల్లలను తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

867
01:12:46,500 --> 01:12:47,500
అతను నా కోసం ఏదో చేస్తున్నాడు.

868
01:12:48,125 --> 01:12:49,125
నాకు తెలుసు.

869
01:12:49,875 --> 01:12:51,333
అది జరిగితే మీకు తెలుసా?

870
01:12:52,125 --> 01:12:53,250
అది కాదు.

871
01:12:57,250 --> 01:13:01,207
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
కుట్టడం బదులు.

872
01:13:01,208 --> 01:13:04,041
కేవలం అద్దె చేయడం,
ఫ్రీబీస్ చేస్తున్న ఆడపిల్ల కొడుకు.

873
01:13:04,833 --> 01:13:06,415
అది పూర్తవుతుందని చెప్పాడు
వారం చివరి నాటికి.

874
01:13:06,416 --> 01:13:07,750
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

875
01:13:08,541 --> 01:13:09,666
ఇది గురువారం, కాదా?

876
01:13:10,666 --> 01:13:11,750
రేపు తిరిగి రా.

877
01:13:22,458 --> 01:13:23,500
సరే, మీరు ముందుగానే ఇంటికి చేరుకున్నారు.

878
01:13:25,333 --> 01:13:26,375
వెళ్ళలేదు.

879
01:13:28,125 --> 01:13:28,916
ఎందుకు?

880
01:13:30,041 --> 01:13:30,833
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

881
01:13:32,750 --> 01:13:33,541
నం.

882
01:13:35,375 --> 01:13:36,500
నువ్వు ఏమైనా అంటావా?

883
01:13:38,375 --> 01:13:39,500
జెస్సీ?

884
01:13:41,250 --> 01:13:42,374
నం.

885
01:13:42,375 --> 01:13:44,999
మీరు ఖచ్చితంగా?

886
01:13:45,000 --> 01:13:46,833
నువ్వు ఏమీ అనలేదు
మేడీకి లేదా --

887
01:13:47,125 --> 01:13:48,833
నేను నీకు ఇప్పుడే చెప్పాను,
నేను ఏమీ అనలేదు.

888
01:14:06,250 --> 01:14:07,541
ఇప్పటికీ లాకెట్ దొరకలేదు.

889
01:14:07,833 --> 01:14:09,500
మళ్ళీ అన్ని చోట్లా చూసింది.

890
01:14:33,333 --> 01:14:34,375
మీరు దానితో ఏమి చేసారు?

891
01:14:38,875 --> 01:14:39,666
నేను అమ్మాను.

892
01:14:42,791 --> 01:14:45,250
ఏమిటి? మీరు ఎలా చేయగలరు?

893
01:14:45,541 --> 01:14:47,250
లాకెట్ అంటే ఆమెకు అన్నీ అర్థమయ్యాయి.

894
01:14:47,541 --> 01:14:50,208
నిజంగా అమ్మ ఇచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ తెలివితక్కువ లాకెట్ గురించి కొంచెం?

895
01:14:51,166 --> 01:14:52,583
ఆమె దానిని విక్రయించింది
ఆమె చేయకపోతే.

896
01:14:52,875 --> 01:14:54,458
ఆమె నిజంగా చెడుగా ఉన్నప్పుడు కూడా--

897
01:14:54,750 --> 01:14:56,374
అమ్మ ఏ మాత్రం ఊరుకోలేదు
పైకి రావడం తప్ప ఏమీ లేదు.

898
01:14:56,375 --> 01:14:58,416
అంతే ఆమె పట్టించుకుంది.
ఇంకేమీ కాదు.

899
01:14:58,708 --> 01:15:00,832
- ఆమె చెడ్డ వ్యక్తి.
- అలా అనకండి.

900
01:15:00,833 --> 01:15:02,375
- అమ్మ చెడ్డది కాదు.
- ఆమె ఉంది!

901
01:15:02,666 --> 01:15:04,332
మరియు మీరు ఎంత త్వరగా పొందుతారు
మీ మందపాటి తల ద్వారా,

902
01:15:04,333 --> 01:15:07,041
- మీరు ఎంత బాగుంటుంది.
- మీరు తప్పుగా ఉన్నారు. అమ్మ బాగుండేది.

903
01:15:07,333 --> 01:15:11,082
ఆమె కేవలం అనారోగ్యంతో ఉంది.
గందరగోళంగా ఉంది, కానీ ఆమె బాగుంది.

904
01:15:11,083 --> 01:15:12,416
ఆమె మమ్మల్ని ప్రేమించింది.

905
01:15:12,708 --> 01:15:14,458
ఆమె మమ్మల్ని ప్రేమించిందా?
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

906
01:15:14,750 --> 01:15:16,124
- అవును.
- మీరు వాటన్నింటినీ మరచిపోయారా?

907
01:15:16,125 --> 01:15:17,665
మీరు ఎప్పుడైనా రాత్రులు
కళ్ళు బైర్లు కమ్మాయి

908
01:15:17,666 --> 01:15:19,208
అయితే మామా మరియు రీస్
దానిలోకి ప్రవేశిస్తున్నారా?

909
01:15:19,500 --> 01:15:21,457
మేము పొందగలిగే అన్ని సమయాల గురించి ఎలా
ఉదయం అల్పాహారం కోసం

910
01:15:21,458 --> 01:15:23,541
మరియు అక్కడ వింత వ్యక్తులు ఉంటారు
వంటగదిలో డ్రగ్స్ చేస్తున్నారా?

911
01:15:23,833 --> 01:15:25,166
ఎప్పుడు సమయం గురించి
మీరు శిశువుగా ఉన్నారు

912
01:15:25,458 --> 01:15:27,791
మరియు మామా నిన్ను వాకిలి మీద వదిలి వెళ్ళింది
బయట గడ్డకట్టే చలిలో

913
01:15:28,083 --> 01:15:29,290
ఆమె లోపల ఉండగా
అధికం అవుతుందా?

914
01:15:29,291 --> 01:15:30,957
మీకు తెలుసా, మీరు అరుస్తుంటే
నన్ను మేల్కొల్పలేదు,

915
01:15:30,958 --> 01:15:32,915
నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు.

916
01:15:32,916 --> 01:15:34,999
ఆమె మనల్ని ప్రేమించలేదని అర్థం కాదు.

917
01:15:35,000 --> 01:15:37,832
జీసస్, జెస్సీ,
దాని అర్థం సరిగ్గా అదే!

918
01:15:37,833 --> 01:15:39,500
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని?

919
01:15:41,833 --> 01:15:44,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నాకు జబ్బు లేదు.

920
01:15:50,583 --> 01:15:52,750
- మీ ఆస్తమా.
- నా ఆస్తమా గురించి ఏమిటి?

921
01:15:53,666 --> 01:15:55,500
స్పైడర్, నా ఆస్తమా గురించి ఏమిటి?

922
01:16:00,208 --> 01:16:01,125
అమ్మ వాడేది...

923
01:16:02,291 --> 01:16:03,875
మొత్తం సమయం
ఆమె మీతో గర్భవతి.

924
01:16:04,625 --> 01:16:06,290
మీ ఊపిరితిత్తులు చెదిరిపోయాయి.

925
01:16:11,500 --> 01:16:14,582
అది నిజం కాదు!

926
01:16:14,583 --> 01:16:16,250
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!

927
01:16:16,541 --> 01:16:17,375
నేను దాని గురించి ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను?

928
01:16:17,666 --> 01:16:18,541
మీరు ఆమెను ద్వేషిస్తున్నందున!

929
01:16:19,750 --> 01:16:21,708
మరియు నేను ఆమెను ద్వేషించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

930
01:16:22,000 --> 01:16:23,333
కానీ నేను చేయను!

931
01:16:59,708 --> 01:17:01,791
జెస్సీ! జెస్సీ!

932
01:17:04,583 --> 01:17:06,791
ఆగండి. జెస్సీ.

933
01:17:08,750 --> 01:17:10,166
షిట్, నేను దానిని పూరించడం మర్చిపోయాను.

934
01:17:10,458 --> 01:17:13,208
హే. హే. ఆగండి!

935
01:17:16,791 --> 01:17:18,250
911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

936
01:17:18,541 --> 01:17:20,999
అక్క ఊపిరి పీల్చుకోదు.
ఆమెకు అంబులెన్స్ కావాలి.

937
01:17:21,000 --> 01:17:24,499
- చిరునామా ఏమిటి?
- 604 వ్యాలీ స్ట్రీమ్ రోడ్.

938
01:17:24,500 --> 01:17:26,499
ఇప్పుడు పంపడానికి కాల్ చేస్తోంది.

939
01:17:26,500 --> 01:17:28,249
మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు?

940
01:17:28,250 --> 01:17:30,458
అంబులెన్స్ అక్కడికి చేరుకుంటుంది
మేము వీలైనంత త్వరగా.

941
01:17:30,750 --> 01:17:31,875
నేను మీతో లైన్‌లో ఉంటాను.

942
01:17:37,458 --> 01:17:38,458
సహాయం!

943
01:17:38,750 --> 01:17:41,875
దయచేసి సహాయం చేయండి!

944
01:17:43,458 --> 01:17:44,624
సహాయం!

945
01:17:44,625 --> 01:17:46,958
సరే. నేను చేయలేను-- సహాయం!

946
01:17:47,250 --> 01:17:48,833
సరే,
ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.

947
01:17:49,125 --> 01:17:50,625
- ఆమెకు ఆస్తమా ఉంది.
- సరే. ఆమె పేరు ఏమిటి?

948
01:17:50,916 --> 01:17:52,582
- ఆమె ఊపిరి కాదు!
- ఆమె పేరు ఏమిటి?

949
01:17:52,583 --> 01:17:53,707
- జెస్సీ.
- హాయ్, జెస్సీ.

950
01:17:53,708 --> 01:17:55,416
మేము తీసుకోబోతున్నాము
మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటారు.

951
01:17:55,708 --> 01:17:57,000
మేము పొందబోతున్నాము
శ్వాసకోశ సిబ్బంది.

952
01:17:57,291 --> 01:17:59,915
ఆమె సైనోటిక్. మాకు కావాలి
వీలైనంత త్వరగా ఆమెను మానిటర్‌లోకి తీసుకురావడానికి.

953
01:17:59,916 --> 01:18:02,125
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
- హే, హే!

954
01:18:02,416 --> 01:18:04,250
- నా నుండి బయటపడండి!
- అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు. నువ్వు బాగున్నావు.

955
01:18:04,541 --> 01:18:06,624
- నా నుండి బయటపడండి! నా నుండి బయటపడండి!
- మీరు అక్కడికి తిరిగి రాలేరు.

956
01:18:06,625 --> 01:18:08,540
- ఇది బాగానే ఉంటుంది.
- జెస్సీ!

957
01:18:08,541 --> 01:18:10,540
నా దగ్గర ఉన్నది ఆమె మాత్రమే!

958
01:18:46,583 --> 01:18:48,416
స్వీటీ,
అది మీ కారు బయట ఉందా?

959
01:18:49,166 --> 01:18:50,458
ఏమిటి?

960
01:18:57,125 --> 01:18:58,500
స్వీటీ, నీ వయసు ఎంత?

961
01:18:59,250 --> 01:19:00,500
ఆమె బాగుందా?

962
01:19:01,958 --> 01:19:04,874
- మనం పిలవగల ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నేను--

963
01:19:04,875 --> 01:19:07,500
- మీ తల్లి లేదా తండ్రి?
- ఆమె బాగుందా?

964
01:19:07,791 --> 01:19:08,916
ప్లీజ్, నేను మా చెల్లిని చూడాలి.

965
01:19:09,208 --> 01:19:11,040
ఆమె ఓకే అని నాకు తెలియాలి.
దయచేసి.

966
01:19:11,041 --> 01:19:13,083
- నన్ను క్షమించండి...
- దయచేసి, నేను చేయలేను.

967
01:19:13,375 --> 01:19:14,541
...కానీ మనం చేయలేము
మీ సోదరి పరిస్థితి గురించి చర్చించండి

968
01:19:14,833 --> 01:19:15,916
తల్లిదండ్రులు లేదా సంరక్షకులు లేకుండా.

969
01:19:22,166 --> 01:19:22,875
అది కాదు--

970
01:19:24,875 --> 01:19:27,500
కేవలం ఫర్వాలేదు.

971
01:19:29,416 --> 01:19:31,375
కేవలం-- దయచేసి.

972
01:20:05,583 --> 01:20:06,625
సరే, ధన్యవాదాలు.

973
01:20:11,250 --> 01:20:12,583
ఆమె బాగానే ఉంది.

974
01:20:13,541 --> 01:20:15,874
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

975
01:20:15,875 --> 01:20:18,790
లు

976
01:20:18,791 --> 01:20:20,750
నేను చేయలేదు-- నేను చేయలేదు-- నేను చేయలేదు--

977
01:20:21,041 --> 01:20:21,750
పర్వాలేదు.

978
01:20:25,375 --> 01:20:26,499
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

979
01:20:26,500 --> 01:20:28,874
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

980
01:20:28,875 --> 01:20:30,540
మీరు బాగా చేసారు.

981
01:20:30,541 --> 01:20:34,291
నేను చేయలేదు--

982
01:20:42,375 --> 01:20:44,375
ఇదిగో. దానిని త్రాగండి.

983
01:20:45,708 --> 01:20:47,500
కొనసాగండి. మీకు ఇది కావాలి.

984
01:20:54,958 --> 01:20:56,915
వారు ఇప్పుడు ఆమెను డిశ్చార్జ్ చేయబోతున్నారు.

985
01:20:56,916 --> 01:20:58,582
మీకు తెలుసా, డాక్టర్ చెప్పారు
మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు

986
01:20:58,583 --> 01:21:00,333
మీరు చేసినంత వేగంగా
ఆమె ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

987
01:21:03,833 --> 01:21:05,500
అవును, అది నా తప్పు.

988
01:21:06,750 --> 01:21:08,708
పొందడం మర్చిపోయాను
ఆమె ఇన్హేలర్ రీఫిల్ చేయబడింది.

989
01:21:09,000 --> 01:21:11,500
ఓ, స్పైడర్.
మీరు ఆమె సోదరి, ఆమె తల్లి కాదు.

990
01:21:19,250 --> 01:21:21,250
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

991
01:21:27,916 --> 01:21:30,500
ఆమె ఎంతకాలం ఉంది
ఈ సమయాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?

992
01:21:33,583 --> 01:21:34,625
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

993
01:21:37,500 --> 01:21:38,875
దయచేసి మమ్మల్ని తీసుకెళ్లకండి.

994
01:21:41,041 --> 01:21:43,250
మీరు అలా చేయండి
మరియు వారు మమ్మల్ని విడదీస్తారు.

995
01:21:49,000 --> 01:21:49,791
ఇది--

996
01:21:51,208 --> 01:21:52,375
హే, ప్రియురాలు.

997
01:21:53,333 --> 01:21:54,500
కొనసాగండి.

998
01:21:58,125 --> 01:21:59,249
హే.

999
01:22:03,333 --> 01:22:04,500
నన్ను క్షమించండి.

1000
01:22:09,583 --> 01:22:10,666
మీరు బాగున్నారా?

1001
01:22:11,958 --> 01:22:13,290
కేవలం అలసిపోయింది.

1002
01:22:13,291 --> 01:22:14,749
సరే.

1003
01:22:14,750 --> 01:22:16,290
నేను మీ అందరినీ పరిగెత్తిస్తాను
తిరిగి మా ఇంటికి,

1004
01:22:16,291 --> 01:22:18,416
అప్పుడు నేను వెళ్లి మీ అమ్మతో మాట్లాడతాను.
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని ఆమెకు తెలియజేయండి.

1005
01:22:25,083 --> 01:22:26,541
ధన్యవాదాలు, Mr. జెఫ్రీస్.

1006
01:22:27,250 --> 01:22:28,750
అవును. రండి.

1007
01:22:32,125 --> 01:22:33,416
సరే.

1008
01:22:38,291 --> 01:22:40,416
నేను మీకు కొన్ని బూట్లు పట్టుకుంటాను
మీ ఇంట్లో.

1009
01:22:41,458 --> 01:22:42,500
సరే.

1010
01:23:10,208 --> 01:23:12,707
నేను వెళ్ళాను
వారి ఇల్లు. ఆమె ఇంట్లో లేదు.

1011
01:23:12,708 --> 01:23:14,290
వారి కేస్ వర్కర్‌ను ట్రాక్ చేశారు,

1012
01:23:14,291 --> 01:23:17,165
మరియు ఆమె జేసీ అని చెప్పింది
ఇప్పుడు వారాలుగా ఆమెను బాదుతున్నారు.

1013
01:23:17,166 --> 01:23:19,124
- వారాల కోసం?
- అవును.

1014
01:23:19,125 --> 01:23:20,291
మరియు మీరు కేవలం ఉన్నారు
ఇప్పుడు దాని గురించి వింటున్నాను.

1015
01:23:21,208 --> 01:23:23,583
నన్ను క్షమించండి,
కానీ అది క్షమించరానిది.

1016
01:23:23,875 --> 01:23:25,166
- సులభం.
- ఇది.

1017
01:23:26,000 --> 01:23:28,041
బేబ్, నేను నిన్ను తరిమివేస్తే
ప్రస్తుతం CPS కార్యాలయాలకు,

1018
01:23:28,333 --> 01:23:29,999
మీరు ఎక్కువ మంది పిల్లలను చూస్తారు
హేయమైన డెస్క్‌ల మధ్య నిద్రపోతున్నాను

1019
01:23:30,000 --> 01:23:32,665
మీరు లెక్కించగలిగే దానికంటే
మీ రెండు చేతులపై.

1020
01:23:32,666 --> 01:23:34,125
వారు చేయగలిగింది చేస్తున్నారు.

1021
01:23:34,416 --> 01:23:35,625
మేమంతా ఉన్నాం.

1022
01:23:35,916 --> 01:23:37,957
నాకు తెలుసు, ఇది కేవలం-- నన్ను క్షమించండి.

1023
01:23:37,958 --> 01:23:39,249
అవును.

1024
01:23:39,250 --> 01:23:41,083
స్పైడర్ మరియు జెస్సీ ఇద్దరూ
ఉండబోవు

1025
01:23:41,375 --> 01:23:43,500
ఏదైనా అంతస్తులో పడుకోవడం,
అది నేను మీకు చెప్పగలను.

1026
01:23:45,583 --> 01:23:48,332
వారు మాతోనే ఉంటారు

1027
01:23:48,333 --> 01:23:49,582
మేము వారికి ఇంటిని కనుగొనే వరకు.

1028
01:23:49,583 --> 01:23:51,625
ఏ కౌంటీలో ఇల్లు?

1029
01:23:52,458 --> 01:23:55,625
70 మంది పిల్లల జాబితా వచ్చింది
స్థానం పొందడానికి వేచి ఉంది, 70!

1030
01:23:56,041 --> 01:23:57,707
ఈ అమ్మాయిలు పెట్టుకున్నా
లైన్ ముందు భాగంలో,

1031
01:23:57,708 --> 01:23:59,750
నాకు ఏ కుటుంబం తెలియదు
అది ఇద్దరినీ తీసుకుంటుంది.

1032
01:24:00,041 --> 01:24:00,916
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

1033
01:24:08,916 --> 01:24:11,290
సరే, మీరు అమ్మాయిలు
పాఠశాలలో మంచి రోజు.

1034
01:24:11,291 --> 01:24:13,375
హే, స్పైడర్, నాకు వద్దు
మీరు ఎవరికీ చింతించకండి, సరేనా?

1035
01:24:13,666 --> 01:24:16,582
నేను తనిఖీ చేస్తూనే ఉంటాను
ఇల్లు. నేను ఆమెను కనుగొనబోతున్నాను.

1036
01:24:16,583 --> 01:24:17,625
మేము దీనిని గుర్తించబోతున్నాము.

1037
01:24:18,375 --> 01:24:19,500
కొనసాగండి.

1038
01:24:32,208 --> 01:24:33,666
మీరు కాదు
ఈ రోజు వస్తున్నా, నువ్వేనా?

1039
01:24:34,208 --> 01:24:36,750
మీరు మీ నాన్న మాట విన్నారు.
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

1040
01:24:41,625 --> 01:24:42,666
ఇక్కడ.

1041
01:24:44,791 --> 01:24:46,250
నా బేబీ సిటింగ్ డబ్బు.

1042
01:24:46,541 --> 01:24:48,166
- అలెక్సిస్--
- ఊహూ.

1043
01:24:48,458 --> 01:24:50,500
మీకు కావాలంటే మీరు దానిని విసిరివేయవచ్చు
కు, కానీ నేను దానిని వెనక్కి తీసుకోవడం లేదు.

1044
01:24:52,083 --> 01:24:53,375
ధన్యవాదాలు.

1045
01:24:57,583 --> 01:24:58,790
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1046
01:24:58,791 --> 01:25:00,000
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

1047
01:25:18,083 --> 01:25:19,375
డెన్నిస్.

1048
01:25:23,791 --> 01:25:25,250
ఓహ్, ప్రియురాలు.

1049
01:25:26,375 --> 01:25:27,500
రండి లోపలికి రండి.

1050
01:25:32,000 --> 01:25:33,291
నీకు ఏమైంది?

1051
01:25:38,416 --> 01:25:39,500
పరుగు లేదు.

1052
01:25:45,291 --> 01:25:48,000
నేను నా సోదరి కోసం వెతుకుతున్నాను.
జెస్సీ జ్వేడోర్ఫ్?

1053
01:25:48,541 --> 01:25:52,041
జెస్సీ ... అవును, ఆమె బయటకు వెళ్ళింది
మ్యాడీ గ్రేసన్‌తో ముర్రే నిష్క్రమించాడు.

1054
01:25:52,333 --> 01:25:53,666
ధన్యవాదాలు.

1055
01:25:53,958 --> 01:25:55,457
మీరు ఎందుకు వెక్కిరిస్తున్నారు?

1056
01:25:55,458 --> 01:25:57,290
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పాను
పాఠశాలలో నా కోసం వేచి ఉండటానికి.

1057
01:25:57,291 --> 01:25:58,500
ఇప్పుడు రండి, లోపలికి రండి.

1058
01:26:01,416 --> 01:26:02,749
సాలీడు!

1059
01:26:02,750 --> 01:26:04,500
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఏమి జరుగుతోంది?

1060
01:26:09,291 --> 01:26:10,833
రండి.
నువ్వు బట్టలు పట్టుకోవాలి.

1061
01:26:11,125 --> 01:26:12,707
మీరు ఈ సూట్‌కేస్‌లో సరిపోవాలనుకుంటున్నారు.

1062
01:26:12,708 --> 01:26:14,374
ఏమిటి? ఎందుకు? ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1063
01:26:14,375 --> 01:26:15,625
నువ్వు చేయలేవు కదా
మీకు ఏమి చెప్పబడింది?

1064
01:26:18,041 --> 01:26:19,083
సాలీడు!

1065
01:26:19,750 --> 01:26:21,082
ఏంటో తెలుసా? ఫైన్.
మీరు ప్యాక్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

1066
01:26:21,083 --> 01:26:23,291
- నేను మీ కోసం చేస్తాను.
- స్పైడర్, ఆపు!

1067
01:26:23,583 --> 01:26:25,874
- హే, ఆపు!
- నా మాట వినండి.

1068
01:26:25,875 --> 01:26:28,666
అలెక్సిస్ తండ్రి లేదా బేబీ స్నాచర్
ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

1069
01:26:31,291 --> 01:26:33,124
నాకు లైసెన్స్ వచ్చింది.

1070
01:26:33,125 --> 01:26:36,832
ఇది నాకు 18 ఏళ్లు అని చెబుతోంది
అంటే నేను నిన్ను దత్తత తీసుకోగలను.

1071
01:26:36,833 --> 01:26:39,250
ఎవరూ లేరని అర్థం
ఎప్పుడైనా మనల్ని విడదీయగలదు.

1072
01:26:40,458 --> 01:26:42,874
ఇప్పుడు, మీరు మరియు నేను, మనం పొందాలి
ఫ్రాంక్లిన్‌లోని బస్ డిపోకు,

1073
01:26:42,875 --> 01:26:44,332
ఆపై మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.

1074
01:26:44,333 --> 01:26:46,500
మేము కొత్తగా ప్రారంభించాలి.

1075
01:26:49,500 --> 01:26:50,833
నాకు వెళ్లాలని లేదు.

1076
01:26:52,958 --> 01:26:54,500
మీకు ఎంపిక లేదని నేను భావిస్తున్నాను.

1077
01:26:55,541 --> 01:26:57,582
స్పైడర్, ఇది వెర్రి.

1078
01:26:57,583 --> 01:26:59,249
నా ఉద్దేశ్యం, పాఠశాల గురించి ఏమిటి?

1079
01:26:59,250 --> 01:27:00,875
స్కూల్ ఉంటుంది
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము.

1080
01:27:01,166 --> 01:27:02,750
నా స్నేహితుల సంగతేంటి?
మ్యాడీ గురించి ఏమిటి?

1081
01:27:03,833 --> 01:27:05,749
- అమ్మ గురించి ఏమిటి?
- ఆమె గురించి ఏమిటి?

1082
01:27:05,750 --> 01:27:08,125
నా ఉద్దేశ్యం, మనం చేయలేము
ఆమెను అలా వదిలేయండి.

1083
01:27:08,416 --> 01:27:09,583
అవును, మనం చేయగలం. రా!

1084
01:27:10,375 --> 01:27:13,250
అమ్మ మనసులో మంచి ఉంది,
ఆమె ఏమి చేసినా.

1085
01:27:13,541 --> 01:27:15,208
దేవుడా! రా!

1086
01:27:15,500 --> 01:27:16,666
లేదు, నేను వెళ్ళను!

1087
01:27:16,958 --> 01:27:18,625
- వారు మమ్మల్ని వేరు చేయబోతున్నారు!
- బాగుంది!

1088
01:27:31,291 --> 01:27:32,000
తలుపు.

1089
01:27:32,291 --> 01:27:33,708
ఇక్కడే ఉండు.

1090
01:27:44,083 --> 01:27:45,500
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు, అమ్మాయి.

1091
01:27:45,791 --> 01:27:46,750
మీకు ఏమి కావాలి?

1092
01:27:47,041 --> 01:27:49,332
- నన్ను లోపలికి అనుమతించు.
- మీరు బయలుదేరాలి.

1093
01:27:49,333 --> 01:27:50,875
ఇప్పుడు!

1094
01:27:51,166 --> 01:27:52,332
లేదా ఏమిటి?

1095
01:27:52,333 --> 01:27:53,791
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను!

1096
01:27:57,666 --> 01:27:59,040
మీరు ఏదో ఆలోచిస్తున్నారని నాకు తెలుసు!

1097
01:27:59,041 --> 01:28:00,208
లేదు, నా నుండి బయటపడండి!

1098
01:28:00,500 --> 01:28:02,790
నేను క్లినిక్‌లకు వెళ్లాను,
ఇళ్ళు, డీలర్లు.

1099
01:28:02,791 --> 01:28:05,041
మీ అమ్మను ఎవరూ చూడలేదు.
వారాలలో కాదు.

1100
01:28:09,750 --> 01:28:12,249
ఆమె చనిపోయింది, కాదా?
మరియు మీరిద్దరూ జీవిస్తున్నారు

1101
01:28:12,250 --> 01:28:15,165
తో హాగ్ న అధిక
నెలకు అదనంగా 200 బక్స్.

1102
01:28:17,333 --> 01:28:19,791
సులువు, ఇప్పుడు! సులువు.

1103
01:28:24,500 --> 01:28:26,000
నేను మీ చిన్న రహస్యాన్ని ఉంచుతాను.

1104
01:28:26,625 --> 01:28:27,583
కానీ అది మీకు ఖర్చు అవుతుంది.

1105
01:28:29,583 --> 01:28:32,915
నాకు అదనంగా 200 బక్స్ కావాలి
ప్రతి నెల, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారా?

1106
01:28:32,916 --> 01:28:34,290
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా, అమ్మాయి?

1107
01:28:34,291 --> 01:28:36,332
అవును! అవును.

1108
01:28:38,666 --> 01:28:40,666
చూడండి,
ఇప్పుడు అది అంత చెడ్డది కాదు, అవునా?

1109
01:28:42,833 --> 01:28:44,333
మీ అక్క ఇంట్లో ఉందా?

1110
01:28:52,208 --> 01:28:54,416
నువ్వూ నేనూ ఏం చెప్తావు
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?

1111
01:28:56,541 --> 01:28:57,750
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1112
01:28:59,250 --> 01:29:00,416
మీరు దానిని ఇష్టపడతారా?

1113
01:29:03,791 --> 01:29:05,666
- లేదు, లేదు!
- మీరు కఠినమైన ఆడటానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

1114
01:29:05,958 --> 01:29:07,166
- లేదు!
- నిజమైన కఠినమైన, మీరు కాదు?

1115
01:29:07,458 --> 01:29:08,125
ఆమె నుండి బయటపడండి!

1116
01:29:11,083 --> 01:29:12,125
జెస్సీ!

1117
01:29:29,000 --> 01:29:29,916
హే.

1118
01:29:33,375 --> 01:29:34,500
నువ్వు బాగున్నావా?

1119
01:29:36,458 --> 01:29:37,625
అతను వెళ్ళిపోయాడా?

1120
01:29:38,458 --> 01:29:39,833
అవును. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1121
01:29:41,208 --> 01:29:42,291
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?

1122
01:29:43,250 --> 01:29:44,541
నం.

1123
01:29:45,208 --> 01:29:47,375
నేను అతన్ని చాలా గట్టిగా కొట్టాను
అయితే, బ్యాట్‌తో.

1124
01:29:50,083 --> 01:29:50,875
సాలీడు?

1125
01:29:52,500 --> 01:29:53,541
అవునా?

1126
01:29:56,583 --> 01:29:58,207
నాకు వెళ్లాలని లేదు.

1127
01:29:58,208 --> 01:30:00,249
ష్, ష్.

1128
01:30:00,250 --> 01:30:01,791
నన్ను క్షమించండి.

1129
01:30:03,291 --> 01:30:05,791
నీ దగ్గర ఏమీ లేదు
క్షమించాలి.

1130
01:30:06,083 --> 01:30:06,958
సరేనా?

1131
01:30:08,083 --> 01:30:09,375
ఏమీ లేదు.

1132
01:30:16,000 --> 01:30:17,416
నన్ను క్షమించండి.

1133
01:30:26,666 --> 01:30:33,540
♪ ఇట్సీ-బిట్సీ స్పైడర్
నీటి చిమ్ము పైకి ఎక్కింది ♪

1134
01:30:33,541 --> 01:30:39,041
♪ వర్షం కురిసింది
మరియు సాలీడు బయటకు ♪ కడుగుతారు

1135
01:30:40,500 --> 01:30:45,333
♪ సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు
మరియు వర్షం మొత్తం ఎండిపోయింది ♪

1136
01:30:46,541 --> 01:30:51,541
♪ ఇట్సీ-బిట్సీ స్పైడర్
మళ్ళీ చిమ్ము పైకి ఎక్కింది ♪

1137
01:30:56,666 --> 01:30:58,500
మీరు నాతో పాడటం నాకు ఇష్టం.

1138
01:31:05,208 --> 01:31:06,583
ఇది నాకు అమ్మను గుర్తు చేస్తుంది.

1139
01:31:50,375 --> 01:31:51,750
నన్ను క్షమించండి.

1140
01:31:58,416 --> 01:31:59,500
నేనేం చేశాను...

1141
01:32:03,416 --> 01:32:04,500
అది తప్పా?

1142
01:32:06,375 --> 01:32:07,708
మీరు చేయాల్సింది చేసారు

1143
01:32:09,000 --> 01:32:10,666
ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి
మీ కుటుంబం కలిసి.

1144
01:32:13,541 --> 01:32:15,165
అందులో తప్పులేదు.

1145
01:32:24,375 --> 01:32:25,708
మనకేం జరుగుతుంది?

1146
01:32:37,166 --> 01:32:38,875
దుఃఖించడం
ప్రేమ కోసం మీరు చెల్లించే ధర.

1147
01:32:40,291 --> 01:32:42,333
ప్రేమ అంటే క్షమాపణ.

1148
01:32:42,625 --> 01:32:47,166
ప్రేమించడం కొనసాగించండి మరియు మంచి చేయండి
జ్ఞానంతో ఒకరినొకరు

1149
01:32:47,458 --> 01:32:51,165
ఒక ఇల్లు ఉంది అని
ఈ జీవితం తర్వాత మనమందరం.

1150
01:32:57,375 --> 01:32:59,125
నేను అనుకుంటున్నాను, ఈ రోజున,

1151
01:32:59,875 --> 01:33:02,207
జేసీ పడుకుని ఉంది
ఆమె వెచ్చని మంచంలో,

1152
01:33:02,208 --> 01:33:04,207
హమ్మింగ్ నర్సరీ రైమ్స్,

1153
01:33:04,208 --> 01:33:06,875
సేదతీరేందుకు వేచి ఉన్నారు
తన ఇద్దరు అమ్మాయిలతో.

1154
01:33:42,666 --> 01:33:43,833
మీరు అబ్బాయిలు ప్లేట్ చేసింది.

1155
01:33:44,625 --> 01:33:46,500
ఈ మినీ హాట్ డాగ్‌లు పిచ్చిగా ఉన్నాయి.

1156
01:33:47,625 --> 01:33:48,666
ఆకలిగా లేదు.

1157
01:33:54,375 --> 01:33:56,415
మ్మ్మ్. అవును, ఇవి అద్భుతమైనవి.

1158
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

1159
01:34:08,250 --> 01:34:09,250
మ్మ్మ్.

1160
01:34:09,916 --> 01:34:11,500
ఇవి బాగున్నాయి.

1161
01:34:35,833 --> 01:34:36,625
హే.

1162
01:34:37,458 --> 01:34:38,500
హే.

1163
01:34:46,333 --> 01:34:47,915
అమ్మో...

1164
01:34:47,916 --> 01:34:49,708
మీరు చేయలేదని మీకు తెలుసు
రావాలి.

1165
01:34:50,375 --> 01:34:51,500
ఏమిటి, నేను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1166
01:34:56,291 --> 01:34:57,333
రండి.

1167
01:35:00,416 --> 01:35:02,375
వీళ్లంతా మనుషులేనా
మీ అమ్మ స్నేహితులు?

1168
01:35:04,083 --> 01:35:05,166
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1169
01:35:06,208 --> 01:35:08,249
కొన్ని వారాల క్రితం,
ఆమె పాత టీచింగ్ స్నేహితుల్లో ఒకరు

1170
01:35:08,250 --> 01:35:09,416
ఆమె చనిపోయిందని విన్నాను.

1171
01:35:09,708 --> 01:35:10,833
ఇందుకోసం చిప్ చేయమని కోరారు.

1172
01:35:11,375 --> 01:35:13,500
ఆమె చూడలేదని నేను అనుకోను
వాటిలో చాలా వరకు కొంతకాలం.

1173
01:35:15,458 --> 01:35:16,500
అది సక్స్.

1174
01:35:17,291 --> 01:35:18,458
నన్ను క్షమించండి.

1175
01:35:20,250 --> 01:35:22,582
కాబట్టి నేను ఉన్నాను
ఒక రకంగా ఆశ్చర్యం...

1176
01:35:22,583 --> 01:35:24,374
నీ పేరు ఏమిటి?

1177
01:35:24,375 --> 01:35:26,333
నా ఉద్దేశ్యం మీ అసలు పేరు.

1178
01:35:32,875 --> 01:35:33,750
సాడీ.

1179
01:35:34,541 --> 01:35:35,583
సాడీ.

1180
01:35:37,791 --> 01:35:40,000
నం.
లేదు, ఇది మీకు సరిపోదు.

1181
01:35:40,833 --> 01:35:43,458
ఇది కూడా మార్గం, ఉహ్--
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

1182
01:35:46,375 --> 01:35:47,666
సరిగ్గా నా పాయింట్.

1183
01:35:50,625 --> 01:35:52,541
కాబట్టి మీరు ఎలా పొందారు
స్పైడర్ అని పిలవడానికి?

1184
01:35:55,041 --> 01:35:57,457
నా అమ్మ.

1185
01:35:57,458 --> 01:35:59,916
నేను ఇలాగే ఉన్నాను అని చెప్పింది
నర్సరీ రైమ్‌లోని సాలీడు.

1186
01:36:04,916 --> 01:36:05,708
ఏమిటి?

1187
01:36:07,458 --> 01:36:09,082
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1188
01:38:06,875 --> 01:38:10,416
♪ సీతాకోకచిలుకలు
విరిగిన రెక్కలతో ♪

1189
01:38:14,541 --> 01:38:18,500
♪ ప్రేమ మరియు మరణం మాత్రమే
ప్రతిదీ మార్చండి ♪

1190
01:38:22,500 --> 01:38:26,500
♪ అధిక బరువు
మరియు నిశ్శబ్ద బాధ ♪

1191
01:38:30,583 --> 01:38:35,916
♪ నొప్పి బలహీనత మాత్రమే
నా శరీరాన్ని విడిచిపెడుతున్నాను ♪

1192
01:38:36,833 --> 01:38:40,499
♪ సంవత్సరాలు ఎక్కువ కానప్పుడు
కానీ నీ బాల్యం పోయింది ♪

1193
01:38:40,500 --> 01:38:44,249
♪ 'నువ్వు చిన్నవాడివి కాబట్టి,
కానీ చాలా పాత అనుభూతి ♪

1194
01:38:44,250 --> 01:38:48,665
♪ ఇప్పుడు నేను కన్నీళ్లను ఆపుకున్నాను
నేను నిన్ను ♪ దగ్గర పట్టుకున్నప్పుడు

1195
01:38:48,666 --> 01:38:52,083
♪'ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది
ఒంటరిగా ఉండటానికి ♪

1196
01:38:52,916 --> 01:38:56,458
♪ ప్రపంచం ఉన్నప్పుడు
పదునుగా తయారవుతోంది
మరియు మీరు చీకటిలో పోయారు ♪

1197
01:38:56,750 --> 01:38:59,458
♪ మీరు నన్ను పట్టుకోవచ్చు ♪

1198
01:39:01,333 --> 01:39:04,416
♪ నేను ఎప్పుడు నీ చేయి పట్టుకుంటాను
మేము వీధి దాటుతున్నాము ♪

1199
01:39:04,708 --> 01:39:07,583
♪ నువ్వు నా ఒక్కడివి ♪

1200
01:39:09,250 --> 01:39:12,541
♪ నేను కత్తిగా ఉంటాను
మరియు నేను నక్షత్రాల వలె మండుతాను ♪

1201
01:39:12,833 --> 01:39:16,790
♪ మరియు నేను నొప్పిని తొలగిస్తాను
మీరు మీ హృదయంలో అనుభూతి చెందుతారు ♪

1202
01:39:16,791 --> 01:39:20,458
♪ నేను ముక్కలను తీసుకుంటాను
మనం విడిపోయినప్పుడు ♪

1203
01:39:20,750 --> 01:39:23,500
♪ నువ్వు నా ఒక్కడివి ♪

1204
01:39:44,791 --> 01:39:47,833
♪ నా తల వికారంగా ఉన్నప్పుడు ♪

1205
01:39:52,416 --> 01:39:56,416
♪ కొన్నిసార్లు ఇది కష్టం
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ♪

1206
01:40:00,791 --> 01:40:04,291
♪ నేను నిన్ను కాపాడి ఉంటే బాగుండేది ♪

1207
01:40:08,541 --> 01:40:12,333
♪ విషయాల నుండి
మీరు ♪ చూడకూడదు

1208
01:40:14,625 --> 01:40:18,540
♪ సంవత్సరాలు ఎక్కువ కానప్పుడు
కానీ నా బాల్యం పోయింది ♪

1209
01:40:18,541 --> 01:40:22,000
♪ 'నేను చిన్నవాడిని కాబట్టి,
కానీ చాలా పాత అనుభూతి ♪

1210
01:40:22,666 --> 01:40:26,749
♪ ఇప్పుడు నేను కన్నీళ్లను ఆపుకున్నాను
మీరు నన్ను ♪ దగ్గర పట్టుకున్నప్పుడు

1211
01:40:26,750 --> 01:40:30,749
♪'ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది
ఒంటరిగా ఉండటానికి ♪

1212
01:40:30,750 --> 01:40:34,624
♪ ప్రపంచం ఉన్నప్పుడు
పదునుగా తయారవుతోంది
మరియు మీరు చీకటిలో పోయారు ♪

1213
01:40:34,625 --> 01:40:37,416
♪ మీరు నన్ను పట్టుకోవచ్చు ♪

1214
01:40:39,083 --> 01:40:42,499
♪ నేను ఎప్పుడు నీ చేయి పట్టుకుంటాను
మీరు వీధి దాటుతున్నారు ♪

1215
01:40:42,500 --> 01:40:47,249
♪ నువ్వు నా ఒక్కడివి ♪

1216
01:40:47,250 --> 01:40:50,624
♪ నేను కత్తిగా ఉంటాను
మరియు నేను నక్షత్రాల వలె మండుతాను ♪

1217
01:40:50,625 --> 01:40:54,707
♪ మరియు నేను నొప్పిని తొలగిస్తాను
మీరు మీ హృదయంలో అనుభూతి చెందుతారు ♪

1218
01:40:54,708 --> 01:40:58,499
♪ నేను ముక్కలను తీసుకుంటాను
మనం విడిపోయినప్పుడు ♪

1219
01:40:58,500 --> 01:41:01,166
♪ నువ్వు నా ఒక్కడివి ♪

1220
01:41:02,916 --> 01:41:06,500
♪ నేను కత్తిగా ఉంటాను
మరియు నేను నక్షత్రాల వలె మండుతాను ♪

1221
01:41:06,791 --> 01:41:10,707
♪ మరియు నేను నొప్పిని తొలగిస్తాను
మీరు మీ హృదయంలో అనుభూతి చెందుతారు ♪

1222
01:41:10,708 --> 01:41:14,541
♪ ప్రతి అందమైన విషయం
ప్రారంభం ♪ నుండి కేవలం విచారకరం

1223
01:41:14,833 --> 01:41:18,874
♪ మరియు నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
కానీ నేను విడిపోతాను ♪

1224
01:41:18,875 --> 01:41:24,500
♪ 'నేను నిజంగా ఉన్నాను
అంత బలంగా లేదు ♪

1225
01:41:26,916 --> 01:41:33,500
♪ అది మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను
అంతా ♪